World Literature (non-English; whenever possible including both the original and English translation)

This Web page shows the table of contents of our World Literature 2-CD set. Internal links will take you to the various sections, but you cannot get to the books themselves here on the Web. For that you need the CD.

Intended for use with Windows and Linux PCs and recent Macs (OS X), this 2-CD set, with 2713 books, was compiled by Richard Seltzer. The books themselves are in the public domain. You can copy them onto your hard drive for convenience, or make an archival copy of the CD, as backup in case of damage to the original. But the collection and its indexes, created for your convenience, are under copyright. Please contact us first if you are interested in making copies of this CD for commercial purposes. seltzer@samizdat.com

This World Literature 2-CD set, with 2713 books, in plain text format, is available for $49 at our online store.

If you would like to have your PC (with speakers) read these texts aloud to you, while they are displayed in text on the screen, see below about the free ReadPlease software that we have included on this CD.  (NB -- This version of  the ReadPlease software does not run on Macs).

For details about this publishing service, check the readme document. You can contact us at seltzer@samizdat.com, B&R Samizdat Express, 33 Gould St., West Roxbury, MA 02132-002. 617-469-2269.

User's Guide: Suggestions on how to get the most out of your books on CD and DVD.

These books are in plain text format. You can copy them onto your hard drive for convenience, or make an archival copy of the CD, as backup in case of damage to the original.  You can open these books by clicking on the titles in this index page with your Web browser or a recent Windows-based word processor. (The one exception is an Icelandic Primer which is in .pdf format, requiring the free Acrobat Reader from Adobe.)

We publish plain text books (unencrypted) on CD and DVD, and we want to provide a simple way for customers and other interested people to share their insights into how to get the most out of this new way of reading and studying. To do so we have set up an email discussion group at Yahoo. All are welcome to join and to post here, but I'll manage this group in "moderated" style, filtering messages before they go out to the whole group, to control the volume of the messages and to make sure that they are on-topic. Tips and information that would be helpful to people you have plain text books on CD are welcome -- including examples of how you are using yours, suggestions for improvement,  suggestions for future CDs, and useful/interesting texts found on the Web that should be included in future CDs. To subscribe, go to the discussion group Web site at http://groups.yahoo.com/group/plaintextbooksoncd  or send a blank email to plaintextbooksoncd-subscribe@yahoogroups.com

Click on the language/nationality to go to one of the major sections of this index page.
CD #1

• Arabic and Persian
• Argentinian
• Armenian
• Assyrian and Babylonian
• Belgian
• Brazilian
• Chinese
• Danish
• Dutch
• Egyptian
• Estonian
• Finnish
• French

• German and Austrian
• Greek
• Hawaiian
• Hungarian
• Icelandic
• Indian
• International
• Italian
• Japanese
• Latin/Roman
• Lithuanian
• Native American
• Norwegian
• Paraguay
• Peru
• Philippines
• Polish
• Romanian
• Russian
• South African
• Spanish
• Swedish
• Swiss
• Turkish

Table of Contents of the World Literature CD

Arabic and Persian

• Almoran and Hamet by John Hawkesworth
• The Amours of Zeokinzul King of the Kofirans
• Arabic Authors, a Manual of Arabian History and Literature by F.F. Arbuthnot
• A Boswell of Baghdad by E.V. Lucas
• Flowers from a Persian Garden by W.A. Cloiston
• Oriental Literature: the Literature of Arabia, edited by Epiphanius Wilson
• Romance of Antar
• Arabian Poetry
• Arabian Nights
• Moorish Literature
• Persian Literature, including: The Shah Nameh, The Rubaiyat, The Divan, The Gulistan,
• volume 1
• volume 2
• Iranian Influence on Moslem Literature part 1 by M.Inostranzev
• Arabian Nights translated by anonymous (1813), volume 1 of 2
• Arabian Nights translated by Jonathan Scott (1890)
• Arabian Nights Entertainments, Windemere series
• The Arabian Nights edited by Kate Douglas Wiggin and Nora A. Smith
• The Madman: His Parables and Poems by Kahil Gibran (short)
• The Story of Hassan of Baghdad by James Flecker
• The Rubaiyat by Omar Khayyam, translated by Edward Fitzgerald

Richard Burton (1821-1890)

• Book of the Thousand Nights and a Night (Arabian Nights, complete) (Burton = translator)
• Volume 1
• Volume 2
• Volume 3
• Volume 4
• Volume 5
• Volume 6
• Volume 7
• Volume 8
• Volume 9
• Volume 10
• Supplement Volume1
• Supplement Volume 2
• Supplement Volume 3
• Supplement Volume 4
• Supplement Volume 5
• Supplement Volume 6
• Personal Narrative of a Pilgrimage of Al-Madinah and Meccah
• Volume 1
• Volume 2

Andrew Lang (editor) (1844-1912)

• Arabian Nights Entertainments

John Payne (1842-1916)

The Thousand Nights and One Night, translated by John Payne (first 4 of 9 volumes)

• Volume 1
• Volume 2
• Volume 3
• Volume 4
• Alladdin and the Enchanted Lamp translated by John Payne
• Tales from the Arabic by John Payne

Argentinian

• Catalogo Instructivo de la colecciones Mineralogicas Escolores by E. Hermite and G. Bodendender

Armenian

• Armenian Literature, translated by Robert Arnot, 1904

Assyrian and Babylonian

• Babylonian and Assyrian Literature, Comprising the Epic of Izdubar, Hymns, Tablets and Cuneiform Inscriptions with an introduction by Epiphanius Wilson
• The Epic of Gilgamesh by Stephen Longdon
• An Old Babylonian Version of the Gilgamesh Epic, edited by Morris Jastrow

Belgian

Hendrik (Henri) Conscience (1812-1883)

• Argent et Noblesse
• Histoire de Deux Enfants d'Oeuvriers
• La Tombe de Fer

Georges Eekhoud

• Le Cycle Patibulaire
• La Faneuse d'Amour

Camille Lemonier

• Saint Nicholas Eve (short)

Emile Verhaeren (1855-1916)

• Les Heure Claires, 1896 (in French)

Brazilian

Isaac Goldberg

• Brazilian Tales

Chinese

• Confucian classics (translated by James Legge)
• Shu King -- Book of Historical Records
• Shih King -- Book of Odes or Poetry
• Hsiao King -- Classic of Filial Piety
• Li Ki -- Book of Rites
• part 1
• part 2
• I Ching -- Book of Changes
• Analects of Confucius
• Chinese Literature, edited by Epiphanius Wilson, 1900
• Analects of Confucius
• Says of Mencius
• Shi-King
• Travels of Fa-Hien
• Sorrows of Man
• A Chinese Wonder Book by Norman Hinsdale Pitman
• Filial Respect in Confucius and Socrates -- and the divergence of Western and Chinese Philosophic Traditions by Richard Seltzer
• More Translations form the Chinese by Arthur Waley, 1919
• Myths and Legends of China by E.T.C. Werner
• Taoist classics
• Tao te Ching and first part of Chuang-tzu
• Second part of Chuang-tzu
• The Tao Teh King or The Tao and Its Characteristics by Lao-Tse
• Cao Xuequin (1715-1763)
• Jung Lou Meng or The Dream of the Red Chamber
• volume 1
• volume 2
• Tao Yuanming
• Peach Blossom Shangri-la (short)

Danish

Books in the Danish Language

• The New Testament in Danish

Herman Bang (1857-1912)

• Det Graa Hus
• Det Hvide Hus
• Enkens Son
• Faedra
• Franz Pander
• Haalblose Slaegter
• Hendes Hojhed
• Ludvigsbakke
• Min Gamle Kammerat
• Stuk
• Tine
• Ved Vejen

Richard Kaufmann

• Fra det moderne Frankrig

Chris K.F. Molbech

Ambrosius

Danish books translated to English

Hans Christian Andersen (1805-1875)

• A Danish Romance
• Fairy Tales
• The Ice-Maiden and Other Tales
• Pictures of Sweden
• Stories from Hans Andersen
• The True Story of My Life

Johannes Ewald

• The Death of Balder, translated by George Borrow

Jens Peter Jacobsen (1847-1885)

• Mogens and Other Stories

Jonas Lie

• The Visionary or Pictures from Nordland by Jonas Lie, translated from the Norwegian by Jessie Muir
• Weird Tales from Northern Seas, translated by Nisbet Bain

A.A. Wolff

• Gebete fur Israeliten

Dutch

Desiderius Erasmus (c. 1469-1536)

• Merry Dialogue
• The Praise of Folly, translated by John Wilson, 1668
• Selections from Erasmus edited by P.S. Allen
• Two Dialogues
• about Erasmus
• The Age of Erasmus by P.S. Allen
• Erasmus and the Age of Reformation by Johan Huizinga

Heinrich Heine

• Poems in Flemish/Dutch
• De Beurs Lact
• De Franse Pers
• Franse Toestanden

Captain John Gabriel Stedman

• Reize naar Surinamen (in Dutch)
• volume 1
• volume 2
• volume 3

L. Schipper

• De Liereman

Egyptian

• Egyptian Tales edited by W.M. Flinders Petrie
• First Series
• Second Series
• Legends of the Gods: the Egyptian texts with translations by E.A. Wallis Budge, 1912
• The Literature of the Ancient Egyptians by E.A. Wallis Budge
• Manual of Egyptian Archaeology by G. Maspero

Estonian

• The Hero of Esthonia and Other Studies in the Romantic Literature of that Country by W.F. Kirby

Finnish

Books in the Finnish Language

Anonymous

• Kalevala, the Finnish national epic,

• in Finnish

in English, translated by John Crawford
• Tienhaarassa

Alfhild Agrell (1849-1923

• Hattu Yksinayloksinen Huvinaytelma

Juhani Aho (1861-1921)

• Ensimmaiset Novellit
• Hellmannim Herra
• Juha
• Katajainen Kansani
• Kevat Ja Takatalvi
• Lastuja 1-3
• Lastuja 4-7
• Lohilastuja Ja Kalakaskuja
• Minka Mitakin Italiasta
• Minka Mitakin Tyrolista
• Muistatko
• Muistelmia Ja Matkakuvia
• Muuan Markkinamies
• Omatunto Saaristokertonus
• Panu
• Panu: Naytelma
• Papin Rouva
• Papin Tytar
• Rauhau Errakko
• Rautatie
• Sanomalehtamiesajoiltani
• Tuomo
• Yksin

Jacob Ahrenberg (1847-1914)

• Haapakoskelaiset Romaani Ita-Suomesta

Aina (1856-1928)

• Iltalampun Aaressa I
• Iltalampun Aaressa II
• Kotona Kerttulassa

Santeri Alkio (1862-1920)

• Jaakko Jaakonpoika
• Murtavia Voimia
• Puukkojunkkaut

Kotimainen Alkuteos

• Pikku Poikani

Erik Bogh

• Velhovuorella

Fredika Bremer (1801-1865)

• Koti

J. W. Calammius (1838-1891)

• Kreikkalasia Satuja

Minna Canth (1844-1897)

• Agnes
• Anna Liisa
• Hanna
• Kauppa-Lopo
• Koyhaa Kansaa
• Lehtori Hellmanin Vaimo
• Lyhyita Kertomuksia
• Murtovarkaus
• Papin Perhe
• Sylvi
• Tyomiehen Vaimo

Elizabeth Charles

• Helenan Perhe

Barta Edelfelt (1837-1923)

• Vanhan Paivakiyai Lehtia

Betty Elfving (1837-1923)

• Harkmanin Pojat

Kristian Elster (1841-1881)

• Vaarallista Vakea

J.H. Erkko (1849-1906)

• Kootut Teokset I (1868-1885)
• Kootut Teokset II (1886-1906)
• Kootut Teokset III
• Kootut Teokset IV

Pekka Ervast (1875-1934)

• Kalevalan Avain
• Salatiedetta Omin Pain

Gustaf Erik Euren (1818-1872)

• Suomen Maan Meripedot

Maikki Friberg (1861-1927)

• Tieni Varrella Tapaamia I
• Tieni Varrella Tapaami II

Ellen Fries (1855-1900)

• Kuuluisia Naisia I

Maria Furuhjelm (1846-1916)

• Tehtaan Tytot

Bernhard Frederick Godenhjelm (1840-1912)

• Opprikja Suomalaisen Kirjallisuuden Historiasse

Alexandra Grippenberg (1857-1913)

• Fredrika Runeberg
• Orjien Vapauttamines Pohjois-Amerikassa

K.J. Gummerus (1840-1898)

• Peritaanko Vihakin
• Ylhaiset Ja Alhaiset

Sofia Theolinden Hahnsson (1838-1919)

• Huutolaiset
• Joulalahjat
• Kaksi
• Kotikuusen Kuiskehia
• Makelari Liisu
• Marjapojat
• Vinantehtailia

Pretari Hannikainen

• Jutelmia Lahelta Ja Kaukaa I
• Jutelmia Lahelta Ja Kaukaa II
• Silmarkaataja

Beatrice Harraden

• Yksilla Juurilla

Alfred von Hedenstrom

• Venajan Historia 1878-1918

Helvi Herlevi (1898-1927)

• Kuningaaverta

Kaarle August Hilden

• Palesiinassa

Wilhelmine von Hillern (1836-1916)

• Kotka-Wappu

Augusti Hogmen

• Merimiehen Matkamuistelmia
• volume 1
• volume 2

Sulo M. Hytonen

• Uni Kirj

Alfred Emil Ingman (1860-1917)

• Latvasaaren

Kaapro Jaaskelainen

• Ilvisia Juttiija
• volume 1
• volume 2
• volume 3
• volume 4

Evald Ferdinand Jahnsson (1844-1897)

• Bartholdus Simonis
• En Ollenkaan Muista
• Jouluaattona Juomuarin Kodissa
• Lalli
• Muuan Suomalainen soturi Kristiina Kuningattaren Arkana
• Raatimiehen Tytar

Kristofer Janson

• Marit Skjolte
• Per Ja Bergit

Lydia Jannsen

• Ojamyllari Ja Hanen Minianse

Arvid Jarnefelt (1861-1932)

• Elaman Meri
• Hevaamiseni
• Hiljaisuudessa
• Ihmiskohtaloja
• Isanmaa
• Maaemon Lapsia Kertomus
• Orjaui Oppi
• Samuel Croell
• Valtaset
• Veljeksett
• Veneh'oalaiset

Kirjala Joho (1878-1919)

• Piru

Valter Juva (1865-1922)

• Maahengen Salaisuus
• Runoja
• Valkornen

Uuno Kaslas (1901-1933)

• Tuuli ja Takha

Vaino Kataja (1867-1914)

• Koskenlaskijan Morsian

Kauppis-Heikki (1862-1920)

• Aliina
• Laara
• Makijarvelaiset
• Rikkollistu Tyota
• Viija

Anni Kepplerus (1849-1899)

• Hovin Inkeri

Robert Kiljander (1848-1924)

• Amalia Ystavamme
• Kihlajaiskemut
• Kumarrusnatka
• Mestarin Nuuskarasia
• Pahassa Pulassa
• Postikonttorissa
• Pukkisen Pidot
• Sanny Kortmanin Koulu
• Sulhasen Luona
• Vieraita Odottaessa

Hilja Kilpi (1844-1927)

• Sillankovan Emanta

Aleksis Kivi (1834-1872)

• Canzio
• Karkurit
• Kullervo
• Lea
• Nummisuutarit
• Olvnetki Schleusingemissa
• Runot
• Seisman Veljesta

V.a. Koskenniemii

• Elegioja
• Hannu; Nuori Anssi; Sydan ja Kuolema
• Hilivalkea
• Runoja
• Valkeat Kuungit

Aarni Kouta (1884-1924)

• Dityrambeja

Kaarlo Kramsun (1855-1895)

• Runoelmia

Julius Krohn (1835-1888)

• Kalevala Katsottuna Kauoteteen Kannalta
• Maksimirlias Akusti Myhiberg
• Vanjha Tarina Montrosesta
• Yrjo akusti Wallin

Matti Kurikka (1863-1915)

• Aarimmaisessa Talosa
• Aili
• Ihmekos Tuo
• Pilven Hattaroita I
• Pilven Hattaroita II
• Viimeinen Ponnistus

Eduard Laboulaye (1811-1883)

• Abdallah

Osmo Lajiila

• Valkaman Perhe Kertonis

Maiju Lassila (1868-1918)

• Iwana
• Liika Viiasas
• Manasse Jappiner
• Mimmi Paavaliina
• Nuori Myllari
• Pojat Asialla
• Rakkautta
• Tulitikkuja Lainaamassa

Joel Lehtonen (1881-1934)

• Kuolleet Omenapuut
• Rakastunut

Eino Leino (1878-1926)

• Alla Kasvon Kaikkivallan
• Helkavasia I and II
• Jaana Ronty
• Juhana Hertuan
• Kangastuksia
• Kivesjarvelastet
• Lalli
• Maaliskuun Lauliya
• Mesikaimmen
• Naisen Orja
• Onnen Orja
• Paavo Kontio
• Painuva Paiva
• Pankkiherroja
• Rahan Orja
• Sata Ja Yksi Laulua
• Suomalaisen Kirjallisuuden Historia
• Suomalassia Kiyailijoite
• Tuonelan Joutsei
• Tyor Orja

Kasimir Leino (1866-1919)

• 25 Virotta
• Elanasta
• Prosper Merimee
• Ristaallokossa
• Valjemmilla Vesilla

Jonas Lauritz Idemil Lie (1833-1908)

• Kaukonakija

Jonas Lie

• Yhdyselamaa

Johanna Linnankoski (1869-1913)

• Kuot
• Laulu Tulipunaisesta Kukasta
• Pakolaiset

Stefan Lofving

• Paivakirja

Elias Lonnrot (1802-1884)

• Kantelletar (compiler)
• Kansalauluja
• Kalevala (compiler)
• Suomalaisia Sananlaskuja

Antii Makinen (1857-1936)

• Soitto on Suruista Tehty

Aino Malmberg (1865-1933)

• Tien Ohesta Tempormia
• Totta Ja Leikkia
• Yksinko

Enenie Marlitt

• Aron Prinsessa

Gustaf Henrik Mellin

• Paavo Nissenen

E. Nervander

• Jouluvieraita
• Uotilan Isanta

Alli Nissinen (1866-1926)

• Kertomus Maaaseudulta
• Tunnustus

Hanna Ongelin (1848-1893)

• Ennen Ja Nykyaan

Pietari Paivarinta (1827-1913)

• Elamar Hawainnoita I
• Elamar Hawainnoita II
• Elamar Hawainnoita III
• Elamar Hawainnoita IV
• Elamar Hawainnoita V
• Elamar Hawainnoita VI
• Elamar Hawainnoita VII
• Elamar Hawainnoita VIII
• Elamar Hawainnoita IX
• Elamar Hawainnoita X
• Elamani
• Isain Phat Teot Lasten Paalla
• Naimisen Juoruja
• Pikakuvia 1867
• Syyslehtia
• Tintta Jaakko

Teuvo Pakkala (1862-1925)

• Elsa
• Kauppaneuvoksen Harka
• Lapsia
• Lapsuiteni Muistoja
• Meripoikia
• Oulua Soutamassa
• Pieni Elamantarina
• Pikku Eyolf
• Pikku Ihmisia
• Tukkjoella
• Vaaralla

Rietrik Polen (1823-1884)

• Johdanto Suomen Kirjallishistoriaan

Elise Polko (1822-1899)

• Soitannollisia Satuja Ja Jutelma

Anders Ramsay (1832-1910)

• Muisloja Lapsen Ja Hopechapsen I
• Muisloja Lapsen Ja Hopechapsen II
• Muisloja Lapsen Ja Hopechapsen III

Mayne Reid (1818-1883)

• Kullankaivajat Ja Indiaanit

Joho Reijonen (1855-1924)

• Keitoelmia Ja Kuvauksia
• Vaihdokas

Fritz Reuter (1810-1874)

• Kahden Talonpojan

Mathilda Roos (1852-1908)

• Katri Holm

Tekla Roschier (1870-1928)

Fredricka Runeberg (1867-1879)

• Kuvauksia Ja Anelmia
• Rouva Katarina Boije

Johan Ludvig Runeberg (1804-1877)

• Fjalar Kunungas
• Hanna
• Jouluilta
• Lyyrillisia Runoelmia
• Nadeschda
• Vahemmat Eepilliset Runoelmat
• Vanrikki Cajander
• Vanrikki Manninen

Viktor Rydberg

• Itameren Risteilija
• Uusi Grottelaulu

Marja Salmela (1875-1924)

• Pohjavirtoja
• Unelmiensa Uhri

Gustav Schroder (1824-1912)

• Yrjana Kailanen

Juhani Siljo (1888-1918)

• Teuvo Pakkala

Eero Sissala

• Heikki Helmikangas
• Munkkiniemen Elsa

Wilho Soini

• Valoa Kansalle

Hermann Sudermann (1857-1928)

• Kissanporras

Samuli Suomalainen

• Novellija
• volume 1
• volume 2

Bertha Von Suttner (1843-1914)

• Aseet Pois

Kunno a. Talvioja (1865-1933)

• Jakko Juteini

Karl August Tavastetjerna (1860-1898)

• Valikoima Runoelmia

Kaarlo Hemmo Tiihonen

• Jakimilhet Miettimassa

Otto Tiuppa

• Ensitaisteliijen Ajoilta

Zacharias Topelius (1819-1898)

• Lukemisia Lapsille 1
• Lukemisia Lapsille 2
• Lukemisia Lapsille 8

J. Waananen

• Pieni Helmivyo

Saara Wacklin

• Satanen Muistelmia Pohjanmaalta

Josef Julius Wecksell (1838-1907)

• Daniel Hjort

Kyosti Wilkuna (1879-1922)

• Tapani Lofoingin Seikkailut

Elviira Wilman-Floranta (1875-1927)

• Kellankerroksessa
• Lyyli
• Vallankumouksen Reyoryssa

Yrjo Sakari Yryo-Koskinen (1830-1903)

• Pohjan-Piltti

Heinrich Zschokke (1771-1848)

• Kultala
• Kun Rauhar Mies Sotaa Kavi

French

Medieval and Renaissance French Literature

• Ballads and Lyrics of Old France: with Other Poems, translated to English by Andrew Lang includes:
• Charles d'Orlean
• Francois Villon
• Joachim du Bellay
• Remy Belleau
• Pierre Ronsard
• Jacques Tahureau
• Jean Passerat
• also, 19th century poets Victor Hugo, Alfred de Musset, Gerard de Nerval, and Henri Murger
• La Danse Macabre
• La Danse Macabre des Femmes (before 1500)
• Four Arthurian Romances by Chretien DeTroyes, in English
•  Erec et Enide
• Cliges
• Yvain
• Lancelot
• Le Catalogue des Livres Cencurez par la Faculte de Theologie de Paris, 1544
• High History of the Holy Graal, anonymous continuation of an unfinished romance by Chretien DeTroyes, in English
• Le Romanz de l'estoire dou Graal by Robert de Boron
• Old French Romances, in English, translated by William Morris
• Abelard by Charles de Remusat, 1845
• Historia Calamitatum: The Story of My Misfortunes by Peter Abelard (1079-1142)
• Poesies du Troubadour Peire Raimon de Toulouse, old French and modern French, edited by Joseph Anglade
• Poesie de Charles d'Orleans
• The Song of Roland, anonymous, in English
• The Song of Roland (from the Harvard Classics)
• The Sweet and Touching tale of Fleur and Blanchefleur
• From the Lays of Marie de France, translated by Eugene Mason
• Troubadors By Rev. H.J. Chaytor
• Oeuvres Completes de Francois Villon
• La Terrible et Merveilleuse Vie de Robert le Diable

Collections and Criticism and Periodicals

• Bulletin de Lille
• April 2, 1916
• May 4 1916
• June 1, 1916
• July 2, 1916
• Contes Francais edited by Douglas Buffum
• Contes de Noel by Madame de la Ville de Muimont
• Cours Familier de Literature by M.A. de Lamartine
• Etudes sur la Litterature Francaise au 19th Siecle by Alexandre Vinet, volume 1 (Madame de Stael, Chateubriand)
• French Lyrics, in French, selected by Arthur Canfield
• Initiation into Literature by Emile Faguet
• Etudes Litteraires: Dix-Huitieme Siecle by Emile Faguet
• A History of French Literature by Edward Dowden
• L'Illustration Aug. 1, 1914
• L'Illustration Aug. 15, 1914
• International Short Stories -- French, compiled by Francis Reynolds, 1910
• Landmarks of French Literature by Lytton Strachey
• Literature Francaise, Premiere Annee by E. Aubert
• La Maniere de Bien Traduire d'une Langue en Autre by Etienne Dolet (1509-1546)
• Quelques Ecrivains francais: Flaubert, Zola, Hugo, Goncourt, Huysmans by Emile Henniquin, in French
• Le Roman Historique a l'epoque romantique, essai sur l'influence de Walter Scott by Louis Margion
• Three French Moralists and the Gallantry of France [La Rochefoucald, La Bruyere, Vauvenargues] by Edmund Gosse
• Le Tour du Monde: Voyage au Mont Athos by M.A Proust, 1858
• Le Tour du Monde: Un Mois en Sicile by M. Felix Bourquelot
• Le Tour du Monde: Voyage de M. Guillaume Lejean dans l'Afrique Orientale

Anonymous

• Conversion des Sauvages qui ont este Baptises en la Nouvelle France, 1610
• La Defaite des Sauvages Armouchiquois par les Sagamos en la Nouvelle France, July 1607
• Histoire d'une Jeune Fille Sauvage Trouvee dans le Bois a l'Age de Dix Ans
• Peines, Tortures et Supplices, 1868
• Projet d'une Loi Portant Defense d'Appredre a Lire aux Femmes
• Receuil des Expressions Vicieuses et des anglicisme les plus Frequents (Canadian)
• Voyages Amusants (18th century)

Edmond About (1828-1885)

• L'Homme a l'Oreille Cassee, 1862
• The Man with the Broken Ear
• La Mere de la Marquise
• The Roman Question, 1859

Amadee Achard

• Belle-Rose
• Recits d'un Soldat, Une Armee Prisonniere, Une Campagne Devant Paris, 1871

Jean Aicard

• Notre-Dame-d'Amour

Gustave Aimard

• Le Fils du Soleil

Alphonse Allais

• Contes Humoristique volume 1
• Pour Cause de Fin de Bail

Madame Louise d'Alq

• Notes d'une Mere

Guillaume Apollinaire (1898-1902)

• Alcools
• L'Heresiarque et Cie.
• Trois Don Juan

Alfred Assollant (1827-1886)

• Les Amours de Quaterquem
• Claude et Juliette
• Histoire du Celebre Pierrot
• Hyacinthe

Marie-Catherine Barrone d'Aulnoy

• Contes
• volume 1
• volume 2

Jules Amedee Barbey d'Aurevilly (1808-1889)

• Les Diaboliques 1850-1874

Theodore Aynard

• Voyages au Temps Jadis

Honore de Balzac (1799-1850)

• Adieu, translated to English by Katharine Prescott Wormeley
• Albert Savarus, translated to English by Ellen Mariage
• The Alkahest, translated to English by Katharine Prescott Wormeley
• Analytical Studies
• Another Study of Woman, translated to English by Ellen Marriage
• At the Sign of the Cat and Racket, translated to English by Clara Bell
• The Atheist's Mass, translated to English by Clara Bell, short story
• The Ball at Sceaux, translated to English by Clara Bell
• Beatrix, translated to English by Katharine Prescott Wormeley
• The Brotherhood of Consolation, translated to English by Katharine Prescott Wormeley
• Bureaucracy, translated to English by Katharine Prescott Wormeley
• La Canne de M.
• Catherine de Medici, translated to English by Katharine Prescott Wormeley
• Celibates
• The Chouans, translated to English by Katharine Prescott Wormeley
• Christ in Flanders, translated to English by Ellen Marriage, short story
• The Collection of Antiquities, translated to English by Ellen Marriage
• Colonel Chabert, translated to English by Ellen Marriage and Clara Bell
• The Commission in Lunacy, translated to English by Clara Bell
• Contes Bruns
• The Country Doctor, translated to English by Ellen Marriage and Clara Bell
• Cousin Betty, translated to English by James Waring
• Cousin Pons, translated to English by Ellen Marriage
• A Daughter of Eve, translated to English by Katharine Prescott Wormeley
• The Deputy of Arcis, translated to English by Katharine Prescott Wormeley
• The Deserted Woman, translated to English by Ellen Marriage
• A Distinguished Provincial in Paris (= Lost Illusions Part 2), translated to English by Ellen Marriage
• Domestic Peace, translated to English by Ellen Marriage and Clara Bell
• A Drama on the Seashore, translated to English by Katharine Prescott Wormeley, short story
• Droll Stories, in English
• Volume 1
• Volume 2
• Volume 3
• The Duchesse de Langeais, in English
• The Elixir of Life, translated to English by Clara Bell and James Waring, short story
• An Episode under the Terror, translated to English by Clara Bell, short story
• Eugenie Grandet,
• translated to English by Katharine Prescott Wormeley
• in French
• Eve and David, translated to English by Ellen Marriage
• The Exiles, translated to English by Clara Bell and James Waring
• Facino Cane, translated to English by Clara Bell, short story
• Farewell, in English
• Father Goriot, translated to English by Ellen Marriage
• Ferragus, translated to English by Katharine Prescott Wormeley
• The Firm of Nucingen, translated to English by James Waring
• Gambarra, translated to English by Clara Bell and James Waring
• The Girl with the Golden Eyes, translated to English by Ellen Marriage
• Gobseck, translated to English by Ellen Marriage
• La Grande Breteche (sequel to Another Study of Woman), translated to English by Ellen Marriage and Clara Bell, short story
• Gaudissart II, translated to English by Clara Bell, short story
• La Grenadiere, translated to English by Ellen Marriage, short story
• The Hated Son, translated to English by Katharine Prescott Wormeley
• The Hidden Masterpiece, translated to English by Katharine Prescott Wormeley, short story
• An Historical Mystery, translated to English by Katharine Prescott Wormeley
• Honorine, translated to English by Clara Bell
• The Illustrious Gaudissart, translated to English by Katharine Prescott Wormeley
• Juana, translated to English by Katharine Prescott Wormeley
• The Lesser Bourgoisie by Katharine Prescott Wormeley
• Letters of Two Brides, translated to English by R.S. Scott
• The Lily of the Valley, translated to English by Katharine Prescott Wormeley
• Lost Illusions
• Louis Lambert, translated to English by Clara Bell and James Waring
• Madame Firmiani, translated to English by Katharine Prescott Wormeley, short story
• The Magic Skin, translated to English by Ellen Marriage
• La Maison du Chat-qui-Pilote, in French
• Maitre Cornelius, translated to English by Katharine Prescott Wormeley
• A Man of Business, translated to English by Clara Bell, short story
• The Marriage Contract, translated to English by Katharine Prescott Wormeley
• Massimilla Doni, translated to English by Clara Bell and James Waring
• Melmoth Reconciled, translated to English by Ellen Marriage
• Mercadet, play, in English
• The Message, translated to English by Ellen Marriage, short story
• Modeste Mignon, translated to English by Katharine Prescott Wormeley
• The Muse of the Department, translated to English by James Waring
• An Old Maid, translated to English by Katharine Prescott Wormeley and Clara Bell
• Napoleon of the People (short)
• Parisians in the Country
• Pamela Giraud (play), in English
• A Passion in the Desert, translated to English by Ernest Dawson, short story
• Paz, translated to English by Katharine Prescott Wormeley
• Petty Troubles of Married Life, in English
• Part 1
• Part 2
• The Physiology of Marriage, in English
• part 1
• part 2
• Pierre Grassou, translated to English by Katharine Prescott Wormeley, short story
• Pierrette, translated to English by Katharine Prescott Wormeley
• Poor Relations
• A Prince of Bohemia, translated to English by Clara Bell
• The Purse, translated to English by Clara Bell, short story
• The Recruit, translated to English by Katharine Prescott Wormeley, short story
• The Red Inn, translated to English by Katharine Prescott Wormeley
• The Resources of Quinola
• The Rise and Fall of Cesar Birotteau, translated to English by Katharine Prescott Wormeley
• Sarrasine, translated to English by Clara Bell
• Scenes from a Courtesan's Life, translated to English by James Waring
• A Second Home, translated to English by Clara Bell
• The Secrets of the Princesse de Cadignan, translated to English by Katharine Prescott Wormeley
• Seraphita, translated to English by Katharine Prescott Wormeley
• Sons of the Soil, translated to English by Katharine Prescott Wormeley
• A Start in Life, translated to English by Katharine Prescott Wormeley
• The Stepmother (play)
• A Street of Paris and Its Inhabitant (short)
• Study of a Woman, translated to English by Katharine Prescott Wormeley, short story
• The Thirteen
• Two Brothers, translated to English by Katharine Prescott Wormeley
• Two Poets, tanslated to English by Ellen Marriage
• Unconscious Comedian, translated to English by Katharine Prescott Wormeley
• Ursula, translated to English by Katharine Prescott Wormeley
• Vautrin, play, in English
• Vendetta, translated to English by Katharine Prescott Wormeley
• El Verdugo, translated to English by Katharine Prescot Wormeley
• The Vicar of Tours, translated to English by Katharine Prescott Wormeley
• The Village Rector, translated to English by Katharine Prescott Wormeley
• A Woman of Thiry, translated to English by Ellen Marriage
• Z. Marcas, translated to English by Clara Bell

• Introductions and Appendix to the Human Comedy
• Repertory of the Comedie Humaine
• Repertory of the Comedie Humaine Part 1
• Repertory of the Comedie Humaine Part 2

• Balzac by Frederick Lawton
• Honore de Balzac by Albert Keim and Louis Mumet, translated to English by Frederic Taber Cooper
• Honore de Balzac: Life and Writings by Mary F. Sanders, 1904
• Introduction to the Drama of Balzac by Epiphanus Wilson an J. Walker McSpadden (short)
• Women in the Life of Balzac by Juanita Helm Floyd

Theodore de Banville (1823-1891)

• Les Parisiennes de Paris
• Socrate et sa Femme, 1886

Maurice Barres

• Le Culte du Moi
• Sous L'Oeil de Barbares
• Un Homme Libre
• Le Jardin de Berenice

Marie Bashkirtseff

• Lettres

Charles Baudelaire (1821-1867)

• Les Fleurs du Mal
• Journaux Intimes

Rene Bazin (1853-1932)

• The Ink Stain

Pierre-Augustin Caropn de Beaumarchais (1732-1799), bio at Wikipedia

• La Folle Journee ou Le Mariage de Figaro

H. Beauregard (Canadian)

• La Chasse Galerie, 1900
• Six Mois dans les Montagnes-Rocheuses

Therese Bentzon (pseudonym of Marie Therese Blanc) (1840-1907)

• Jacqueline, in English

Emile Bergerat

• Contes de Caliban, 1909

Charles de Bernard (1804-1850)

• Gerfaut, in English

Hector Bernier

• Au Large de L'Ecueil

Joseph Bertrand (1799-1854)

• D'Alembert

Lucien Biart

• Pile et Face

Georges Bizet

• Lettres a Un Ami

Fortune de Boisgobey (1821-1891)

• La Main Froide

Boileau (1636-1711)

• Le Lutrin

Napoleon Bonaparte

Oeuvres de Napoleon Bonaparte

• volume 1, 1821
• Tendresses Imperiales
• Memoires du Duc de Rovigo Pour Servir a l'Histoire de 'Empereur Napoleon
• volume 1
• volume 2
• volume 3
• volume 4
• volume 5
• volume 7
• volume 16
• Memoirs of the Private Life, Rturn, and Reign of Napoleon in 1815 by M. Fleury de Chabulon
• Nouvelle Relation de l'Itineraire de Napoleon de Fontainbeu a l"ile de Elbe by Le Comte to Waldbourg-Truchsess

Guillaume-Hyacinthe Bougeant

• Voyage du Prince Fan-Feredin dans la Romancie, 1735

J.N. Bouilly

• Lenore ou l'Amour Conjugale

Paul Bourget (1852-1935)

• Physiologie de l"amour Moderne
• about Paul Bourget

• Essays on Paul Bourget by Mark Twain (short)

Guyon Guerin de Bouscal (?-1657)

• La Mort de Brute et de Porcie (paly)

Alexis Bouvier (1836-1892

• La Femme du Mort
• volume 1
• volume2

Rene Boylesve

• Le Bonheur a Cinq Sous
• La Carosse aux deux Lezards Verts
• Le Dangereux Jeune Homme
• Mademoiselle Cloque
• Sainte-Marie-des-Fleurs

Brillat-Savarin

• Physiologie du Gout

Sebastian Brant (1458-1521)

• The Ship of Fools

David Brossard

• L'Art et Maniere de Semer

Auguste Brougnes

• Bases pour Serivir aux Entreprises de Colonistation dans les Territories Nationaux de la Republique Argentine

Ch. Buet

• Le Chasseur d'Ours

Ernest Capendu (1826-1868)

• Marcof-le-Malouin
• Le Marquis de Loc-Ronan

Eugene Cardeuc

• Le Saucisson a Pattes
• volume 1
• volume 2

Madame Z. Carraud

• La Petite Jeanne

J.-B. Caouette

• Une Intrigante sous le Regne de Frontenac

Samuel de Champlain (1567-1635)

• Oeuvres, volume 1

Francois-Rene de Chateaubriand

• Un Dernier Amour de Rene, correspondance de Chateaubriand avec la Marquise de V., 1903
• Etudes sur la Litterature Francaise au 19th Siecle by Alexandre Vinet, volume 1 (Madame de Stael, Chateubriand)
• about Chateaubriand
• Chateaubriand et Madame de Custine, Episode et Correspondance Inedite by E. Chedieu de Robethon

Henri de la Chaume

• Terre-Neuve et les Terre-Neuviennes

Eugene Chavette (1827-1902)

• La Conquette d'une Cuisiniere
• volume 1
• volume 2

Andre Chenier

• Poesie Choisies

Victor Cherbuliez (1829-1899)

• Amour Fragile (poetry, in French)

Emile Chevalier

• La Capitaine
• Le Chasseur Noir
• Les Dernier Iroquois
• L'Enfer et le paradis de l'Autre Monde
• La Fille des Indiens Rouges
• La Fille du Pirate
• Le Gibet
• L'Ile de Sable
• Jacques Cartier
• Les Nez-Perces
• Peaux-Rouges et Peaux-Blanches
• Poignet-d'Acier
• La Tete-Plate

Albert Cim (Cimochowski) (1845-1924)

• Histoire d'un Baiser

Jules Claretie (1840-1913)

• L'Americane
• Prince Zilah, in English
• Ruines et Fantomes

Louise Colet

• Enfances Celebres

Marie-Aimery de Cominges (AKA Ginko et Biloba)

• Le Voluptueux Voyage

Mercier de Compiegne

• Eloge du Sein des Femmes

Laure Conan (1845-1924)

• Angeline de Montrun

Benjamin Constant (1767-1840)

• Adolphe, in French

Francois Coppee (1842-1908)

• Contes Rapides
• Hentriette, in French
• Promenades et Interieurs
• A Romance of Youth, in English

Edouard Corbiere (1793-1875)

• Le Negrier
• volume 1
• volume 2
• volume 3
• volume 4
• Scenes de mer
• volume 1
• volume 2

Tristan Corbiere

Les Amours Jaunes

Pierre Corneille (1606-1684)

• The Cid, translated by Rosco Mongan
• Polyeucte, translated to English by Thomas Constable

Henri de Croy

• L'Art et Science de Rhetorique

Berenger de la Tour d'Albenas

• L'Amie Rustique et Autre Vers Divers

Georges Darien

• Bas les Coeurs
• Biribi, Discipline Militarie, 1890

Alphonse Daudet (1840-1897)

• Artists' Wives, in English
• La Belle Nivernaise
• Les Femmes d'Artiste
• Fromont and Risler, in English
• L'Immortel
• Lettres de Mon Moulin
• Le Nabab (in French)
• volume 1
• volume 2
• The Nabob (in English)
• volume 1
• volume 2
• Le Petit Chose
• Numa Roumeston, Moeurs Parisienne, 1887
• Port-Tarascon, 1890
• Sapho, 1884
• Tartarin of Tarascon (Tartarin de Tarascon)
• translated to English by Olvier C. Colt
• Tartarin sur les Alpes

Ernest Daudet

• Which? or Between Two Women

H. de la Bauchere

• Le Tresor de Montcalm

Albert Delpit

• Jean-Nu-Pieds
• volume 1
• volume 2

Le Comte de Marsey

• Nicolas Fouqet, Surintendant des Finances

Jacques de Morgan

• L'Humanite Prehistorique

Comtesse de Noailles

• Les Vivants et les Morts

Rene Descartes

• Discourse on the Method of Rightly Conducting the Reason and Seeking Truth in the Sciences
• Discours de la Methode (in French)
• Principles of Philosophy

R.-L. Desdunes

• Nos Hommes et Notre Histoire

Nicolas-Marc (Le Sieur) Desfontaines (?-1652)

• Eurimedon (play)
• Illustre Comedien (play)
• La Vraye Suitte du Cid

Fernand Desnoyer

• Salon des Refuses

Denis Diderot (1713-1784)

• Le Neveu de Rameau
• Regrets sur ma Vieille Robe de Chambre
• Supplement au Voyage de Bougainville
• about Diderot
• Diderot and the Encyclopedists by John Morley
• volume 1
• volume 2

Ernest Doin (1809-1891)

• Le Conscrit ou le Retour de Crimee, play
• Le Divorce du Tailleur
• Le Pacha Trompe

Gustave Droz (1832-1895)

• Monsieur, Madame, and Bebe, in English

Viollet le Duc

• L'Art Russe
• La Cite de Carcasson
• Du Style Gothique au Dix-Neuvieme Siecle

Alexandre Dumas, pere (1802-1870)

• The Black Tulip
• Celebrated Crimes -- 18 books in a single file
• The Borgias
• The Cenci
• Massacres of the South
• Mary Stuart
• Karl-Ludwig Sand
• Urbain Grandier
• Nisida
• Desrues
• La Constantin
• Joan of Naples
• The Man in the Iron Mask (an essay, reflecting on the history behind the novel)
• Martin Guerre (source of the movies "The Return of Martin Guerre" and "Somersby")
• Ali Pacha
• The Countess of Saint Geran
• Murat
• The Marquise de Brinvilliers
• Vaninka
• The Marquise de Ganges
• Chicot the Jester (abridged translation of La Dame de Monsoreau)
• The Companions of Jehu
• The Corsican Brothers
• The Count of Monte Cristo
• The Son of Monte-Cristo
• volume 1
• volume 2
• The Forty-Five Guardsmen (sequel to Chicot)
• The Man in the Iron Mask (essay)
• The Queen's Necklace
• The Three Musketeers Saga in English
• The Three Musketeers (covering 1625-1628)
• Twenty Years After (covering 1648-49)
• The Vicomte de Bragelonne (covering 1660)
• Ten Years Later (covering 1660-1661)
• Louise de la Valliere (covering 1661)
• The Man in the Iron Mask (covering 1661-1673)

• Acte
• Bric-a-Brac
• Le Capitaine Arena
• volume 1
• volume 2
• Le Capitaine Pamphile
• Le Capitaine Paul
• Le Chevalier de Maison-Rouge
• Le Chevalier d'Harmental
• Le Collier de la Reine
• volume 1
• volume 2
• Les Compagnons de Jehu, 1857
• Le Comte de Monte Cristo
• volume 1
• volume 2
• volume 3
• volume 4
• Corricolo
• La Dame de Monsoreau
• volume 1
• volume 2
• volume 3
• La Femme au Collier de Velours
• Georges
• Henri III et Son Cour
• Histoire d'un Casse-Noisette
• Les Mille et Un Fantomes
• Quarante-Cinq (45 Guardsmen in French)
• volume 1
• volume 2
• volume 3
• La Reine Margot
• volume 1
• volume 2
• La San-Felice
• volume 1
• volume 2
• volume 3
• volume 4
• volume 5
• volume 6
• volume 8
• volume 9
• Le Speronare
• Les Trois Mousquetaires in French
• Les Trois Mousquetaires
• Vingt Ans Apres
• Le Vicomte de Bragelonne
• volume 1
• volume 2
• volume 3
• volume 4

---

Alexandre Dumas, fils

• Camille (La Dame aux Camilias)
• The Son of Clemenceau

• La Dame aux Camilias

Charles des Ecores

• Expeditions Autour de ma Tente

Erckmann-Chatrian (1822-1899)

• L'Ami Fritz
• Contes de la Montagne
• Madame Therese
• The Man-Wolf and Other Tales (with Alexandre Chatrian), 1876

G. le Faure et H. de Graffigny

• Aventures Extraordinaires d'un Savant Russe

Francois de Salignac de la Mothe Fenelon (1651-1715)

• Lettre a Louis XIV

Octave Feuillet (1821-1890)

• Monsieur de Camors, in English

Paul Feval (1816-1887)

• Le Dernier Vivant
• La Fabrique des Crimes, 1866
• La Fee des Greves
• Les Habit Noirs: Maman Leo, volume 5
• Les Habits Noirs: L'Avaleur de Sabres, volume 6
• Le Loup Blanc, 1843
• La Vampire

Joseph Fievee

• Frederic

Gustave Flaubert (1804-1876)

• Bouvard et Pechuchet
• in English
• in French
• Dictionnaires des Idees Recue
• Herodias (story), in English
• Madame Bovary
• in English
• in French
• Over Strand and Field [Travels through Britanny]
• Salammbo, in English
• A Simple Soul (story), in English
• The Temptation of St. Anthony (La Tentation de Saint Antoine)
• in English
• in French
• Trois Contes (three short stories)
• in English
• Dance of Death, 1838)
• Legend of Saint Julien the Hospitalier
• A Simple Soul
• in French

• George Sand - Gustave Flaubert Letters
• The Public vs. M. Gustave Flaubert

Victor Fourbel

• Paris Nouveau et Paris Futur

Anatole France (pseudonym of Jacques-Anatole Thibault) (1844-1924)

• The Aspirations of Jean Servien, translated by Alfred Allinson
• The Crime of Sylvestre Bonnard, in English
• Le Jardin d'Epicure
• The Life of Joan of Arc, volume 1
• Monsieur Bergeret a Paris
• A Mummer's Tale
• Penguin Island, in English
• Pierre Noziere, in French
• The Queen Pedauque, in English, translated by Joseph Stutzko
• The Red Lily, in English
• La Rotisserie de la Reine Pedauque, in French
• Sur la Pierre Blanche
• Thais
• in English
• in French
• La Vie Litteraire
• first series
• second series
• third series
• fourth series
• The Well of Saint Clare

Hector France (1837-1908)

• L'Amour au Pays Bleu
• Sous le Burnous

Emile Gaboriau (1832-1873)

• L'Affaire LeRouge
• L'Argent des Autres
• volume 1
• volume 2
• Les Cotillons Celebres
• The Count's Millions, in English
• Baron Trigault's Vengeance (sequel to Count's Millions), in English
• Caught in the Net, in English
• The Champdoce Mystery (sequel to Caught in the Net), in English
• The Clique of Gold, in English
• La Corde au Cou, 1873
• Les Cotillons Celebres, second series
• File Number 113, in English
• Les Gens de Bureau, in French
• The Honor of the Name, in English
• Monsieur Lecoq
• in English (complete)
• in French, volume 1
• in French, volume 2
• The Mystery of Orcival, in English
• Other People's Money, in English
• The Widow Lerouge; in English
• Within an Inch of His Life, in English

Ro. Garnier

• Antonius, a tragedy, transalted by the Countess of Pembroke, 1592

Jules de Gastyne (1847-1920)

• Le Lys Noir

Paul Gauguin (1848-1903)

• Noa Noa (with Charles Morice), in French

Judith Gauthier

• En Chine

Theophile Gautier (1811-1872)

• Captain Fracasse, in English
• La Comedie de la Mort, in French
• Mademoiselle de Maupin
• Menagerie Intime
• Sacountala (with Ernest Reyer), a ballet

Sophie Gay

• Ellenore, volume 1, 1864

P. de la Gironiere

• Aventures d'un Gentilhomme Breton aux Iles Philippines

Edmond de Goncourt (1822-1896) and Jules de Goncourt (1830 - 1870)

• Germine Lacerteux
• Journal des Goncourt
• 1851-1861
• 1862-1865
• 1866-1870
• 1870-1871
• 1872-1877
• 1885-1888
• 1889-1891
• 1892-1897

Charles Gounod

• Memoires d'un Artiste

Remy de Gourmont (1858-1915)

• La Culture des Idees
• Lettres a Sixtine, 1921
• Le Livre des Masques
• Le Deuxieme Livre des Masques
• Le Pelerin du Silence
• Le Pelerin du Silence, 17th edition
• Sixtine

Henry Greville

• L'Expiation de Saveli
• Suzanne Normis

Francois Guizot (1787-1874)

History of France

• volume 1
• volume 2
• volume 3
• volume 4
• volume 5
• volume 6

M. Guizot

• Etude sur Shakespeare
• Memoires pour servir a l'Histoire de mon Temps, 1858
• volume 1
• volume 5
• volume 6
• volume 7
• volume 8
• see also, Shakespeare, translated into French

Madame Guyon (1648-1717)

• Autobiography, in English

Ludovic Halevy (1834-1908)

• The Abbe Constantin, in English

Jose-Maria de Heredia (1842-1905)

• Les Trophees

Ernest d'Hervilly (1839-1911)

• Le Chat de Neptune

Victor Hugo (1802-1885)

• Actes et Paroles
• Volume 1
• Volume 2
• Volume 3
• Volume 4
• Le Dernier Jour d'un Condamne
• L'Esmeralda, play
• Han d'Islande in French
• Hernani, play, in French
• The History of a Crime, translated by T.H. Joyce and Arthur Locke
• L'Homme Qui Rit
• La Legende des Siecles, in French, poem
• Litterature et Philosophie Melee, in French
• Man Who Laughs (= L'Homme Qui Rit)
• Memoirs, in English
• Les Miserables, translated to English by Isabel Hapgood
• Les Miserable (in French)
• volume 1
• volume 2
• volume 3
• volume 4
• volume 5
• Napoleon the Little (Napoleon le Petit)
• in English
• in French
• Notre Dame de Paris, in English
• Notre Dame de Paris 1482, in French
• Poems, in English, 1888
• Quatrevingt-treize
• Toilers of the Sea

Jorris Karl Huysmans (1848-1907)

• Against the Grain, in English
• En Route, in English
• about Huysmans
• J-K Hysmans et le Stanisme by Joanny Bricaud

Le Comte de Villiers d'Isle-Adam (1838-1889)

• Le Secret de l'Echafaud
• Tribulat Bonhomet

E.M. Itard

• De l'Education d'un Homme Sauvage

Alfred Jarry

• Ubu Roi

Tristan Klingsor

• Humoresques

Jean de la Bruyere

• Les Caracteres, 1696
• Three French Moralists and the Gallantry of France [La Rochefoucald, La Bruyere, Vauvenargues] by Edmund Gosse

Madame de Lafayette (1634-1693)

• The Princess of Cleves, in English
• La Princesse de Cleves, in French
• The Princess of Monpensier, translated to English by Oliver C. Colt
• La Princesse de Monpensier, in French

La Fontaine (1621-1695)

• Fables, in English
• Fables, in French
• volume 1
• volume 2
• Tales and Novels, in English

Jean-Louis Dubut de Laforest (1853-1902)

• Morphine, 1891

F. Laharpe

• Abrege de l'Histoire Generale des Voyages
• volume 1
• volume 2

Olivier de La Marche

• Le Chevalier Delibere

Alphonse de Lamartine (1790-1869)

• Raphael or Pages of the Book of Life at 20
• about Lamartine
• Les Origines et la Jeunesse de Lamartine

Baron Etienne Leon Lamothe-Langon (1786-1864)

• Memoirs of the Comtesse du Barry by by Baron Etienne Leon Lamothe-Langon

Leonce de Larmandie

• Excelsior

Le Comte de Lautreamont (1846-1870)

• Les Chants de Maldoror

Gaston Lavalley

• Legendes Normandes, 1867

Emile de Laveleye

• La Peninsule des Balkans

Georgette Leblanc

• The Choice of Life, in English

Maurice Leblanc

• The Blonde Lady, in English

Jules Lemaitre

• Les Contemporains, first series
• Les Contemporain, second series
• Jean-Jacques Rousseau
• Jean Racine

Camille Lemonnier

• Le Possede

Andre Lemoyne (1822-1907)

• Oeuvres de Andre Lemoyne

L. Pamphile Lenay (Canadian)

• L'Affaire Sougraine

Madame Leprohon (Canadian)

• Antoinette de Mirecourt

Jules Lermina (1839-1915)

• La Deux Fois Morte, 1895
• L'Effrayante Aventure
• L'Elixir de Vie, conte magique, 1890
• Les Loups de Paris
• volume 1
• volume 2
• Philosophie Literaire

Gaston Leroux (1868-1927)

• Les Etranges Noces de Rouletabille
• Le Fauteuil Haute
• The Mystery of the Yellow Room
• Le Mystere de la Chambre Jaune
• La Parfum de la Dame en Noir, 1908
• The Phantom of the Opera
• The Secret of the Night

Marc Lescarbot

• Adieu a la France
• Histoire de la Nouvelle France
• Les Muses de la Nouvelle France, 1612

Maurice Level

• L'Epouvante

Eliphas Levi

• La Histoire de la Magie

Pierre Loti (1850-1923)

• Aziyade, in French
• Le Chateau de la Belle-au-Bois-Dormant
• Les Desenchantees
• Egypt
• An Iceland Fisherman
• Madame Chrysantheme
• in French
• in English
• Le Mariage de Loti, in French
• Mon Frere Yves
• Ramuntcho, translated by Henri Pene du Bois

Eugene Loudun

• La Bretagne: Paysages et Recits

Pierre Louys (1870-1925)

• Les Chanson de Bilitis

Stephane Mallarme (1842-1898)

• Pages, in French

Hector Malot (1830-1907)

• Conscience, in English
• Cara, in French, 1878
• Nobody's Boy, in English

Auguste Maquet (1813-1886)

• La Belle Gabrielle
• volume 1
• volume 2
• volume 3

Jeanne Marcel

• Les Petits Vagabonds

Pierre Calet Chamlain de Marivaux (1688-1763)

• Selection from the Comedies of Marivaux edited by Everett Ward Olmsted

Raoul Marquis (AKA Henry de Graffigny) (1863-1934)

• Le Tour de France en Aeroplane

Philippe de Masa (1831-1911)

• Zibeline, in English

Henri Rene Guy de Maupassant (1850-1893)

• Bel Ami, in English
• Boule de Suif
• Claire de Lune
• A Comedy of Marriage, The Lancer's Wife, and Other Tales
• Complete Short Stories -- 13 volumes in a single file, 180 stories, translated to English by Albert McNaster, A.E. Henderson, Madame Quesada et al.
• Contes du Jour et de la Nuit
• Contes de la Becasse, 1894
• Fort Come La Mort
• Le Horla, in French
• L'inutile Beaute
• Mademoiselle Fifi, in French
• La Main Gauche
• La Maison Tellier
• Monsieur Parent
• La Petite Roque
• Pierre and Jean (Pierre et Jean)
• translated to English by Clara Bell
• in French
• Strong as Death, in English
• Une Vie in English
• Une Vie in French
• La Vie Errante
• Works of Maupassant
• volume 1, Boule de Suif and Other Stories
• volume 2
• volume 3
• volume 4
• volume 5
• volume 8
• Yvette, in English

C. Meillac

• Les Sports a la Mode

M. et Mme. Mercier-Thoinnet

• Souvenirs de Voyage

Prosper Merimee (1803-1870)

• Carmen, translated to English by Lady Mary Lloyd
• Colomba,
• in French
• translated to English by Lady Mary Lloyd
• Quatre Contes
• La Venus d'Ille, 1837

Jean de Meung

• Le Roman de la Rose by Guillaume de Lorris and Jean de Meung (c. 1300)
• volume 1
• volume 2

M. Michelet

• Proces des Templiers volume 1

Octave Mirbeau

• Le Journal d'une Femme de Chambre

Moliere (pseudonumn of Jean-Baptiste Poquelin) (1622-1673)

• Amphritryon, translated to English by A.R. Waller
• L'Avare, in French
• The Bores (Les Facheux in English)
• The Countess of Escarbagnas (La Comtesse d'Escarbagnas)
• Don Garcia of Navarre (Don Garcie de Navarre in English)
• Don Juan, in French
• L'Etourdi, in French
• The Imaginary Invalid (Le Malade Imaginaire), 1673, translated by Charles Wall
• The Impostures of Scapin (Les Fourberies de Scapin), 1677, translated by Charles Wall
• The Learned Women (Les Femmes Savantes), 1692, translated by Charles Wall
• The Love Tiff (Le Depit Amoureux in English)
• Le Mariage Force
• Le Medecin Malgre Lui
• The Middle Class Gentleman, translated to English by Phililp Dwight Jones
• The Miser (L'avare) in English
• Monsieur de Pourceaugnac, translated by Charles Wall
• Les Precieuses Ridicules
• The Pretentious Young Ladies (Les Precieuses Ridicules in English)
• Psyche, in English
• The School for Husbands (L'Ecole de Maris in English)
• Sganarelle, in French
• The Shopkeeper Turned Gentleman (Le Bourgeois Gentilhomme)
• Tartuffe, translated to English by Curtis Hidden Page

• Vie de Moliere by Voltaire
• Another look at Moliere's l'Avare (The Miser) by Richard Seltzer (short)
• La Vie de Monsieur de Moliere by J-L le Gallois

Michel de Montaigne (1533-1592)

• Essays, translated to English by Charles Cotton, edited by William Carew Hazlitt
• Volume 1
• Volume 2
• Volume 3
• Volume 4
• Volume 5
• Volume 6
• Volume 7
• Volume 8
• Volume 9
• Volume 10

Charles de Secondat, Baron de Montesquieu (1689-1755)

• Le Temple de Gnide

Henri Murger

• Bohemians of the Latin Quarter
• Propos de Ville et Propos de Theatre
• Scenes de la Vie Boheme
• Scenes de la Vie Jeunesse

Alfred de Musset (1810-1857)

• A Child of the Century, in English
• Part 1
• Part 3
• Nouvelles et contes, volume 2
• Oeuvres Completes,
• volume 3
• volume 4

Paul de Musset (1804-1880)

• La Chevre Jaune, 1848

Ernest Myrand

• Une Fete de Noel sous Jacques Cartier

Gerard de Nerval

• Poesie by Friedrich Gottlieb Klopstock (1748-1783), translated from German to French by Gerard de Nerval

Nicholas Francois de Neufchateau

• L'Institution des Enfans

Charles Nodier (1780-1844)

• Infernalia
• Smarra by Charles Nodier

G. le Notre (1855-1935)

• The House of the Combrays, 1902

Ph. Nournay

• A Discourse of Life and Death, translated by the Countess of Pembroke (1592)

Georges Ohnet (1848-1918)

• L'Ame de Pierre, 1890
• Les Batailles de la Vie: La Grande Marniere
• Le Marchand de Poison
• Serge Panine, in English

Isaac de La Peyrere (1594-1676

• Relation de Islande

Christine de Pisan

• Oeuvres Poetiques

Charles Perrault (1628-1703)

• Riquet a la Houppe (in French)
• Tales of Mother Goose, 1696

Abbe Prevost (1697-1763)

• Manon Lescaut
• in French
• in English

Sully Prudhomme

• Les Vaines Tendresses

Marie Quinton

• Le Journal de la Belle Meuniere

Francois Rabelais (1483-1553)

• Book 1
• Book 2
• Book 3
• Book 4
• Book 5

Jean Baptiste Racine (1639-1699)

• Athalial, in French
• Esther, in French
• Phaedra, translated to English by Robert Bruce Boswell
• Jean Racine by Jules Lemaitre

Ernest Renan (1823-1892)

• La Vie de Jesus, 1863
• The Life of Jesus

Jules Renard

• L'Ecornifleur

Adolphe Rette

• Au Pays des Lys Noirs

Mlle. E. Roche

• Ce que Vaut une Femme

Francois Duc de la Rochefoucauld (1613-1680)

• Reflections, translated by J.W. Willis Bund
• Reflexions, in French, 1664
• Three French Moralists and the Gallantry of France [La Rochefoucald, La Bruyere, Vauvenargues] by Edmund Gosse

Edmond Rostand (1869-1918)

• Chantecler, translated to English by Gertrude Hall, 1910
• Cyrano de Bergerac,
• translated to English by Gladys Thomas and Mary Guillemard
• in French
• The Romancers (in English), play

Jean Jacques Rousseau (1712-1778)

• Confessions, in English
• Emile, in English
• about Rousseau
• Jean-Jacques Rousseau by Jules Lemaitre
• Rousseau by John Morley, volume 1

Marquis de Sade (1740-1814)

• Aline et Valcour (in French)
• part 1
• part 2

J.B.H. de Saint Pierre

• Paul and Virginia, in English, 1851

Charles Augustin Sainte-Beuve (1804-1869)

• volume 1
• volume 2
• volume 3

Pierre Sale (1856?-1921?)

• Le Sergent Renard, aventures parisiennes

George Sand (pseudonym of Lucile Amandine Aurore Dupin, the Baronne Dudevant) (1804-1876)

Books in English

• The Devil's Pool translated by George Ives
• Mauprat translated by Stanley Young
• George Sand - Gustave Flaubert Letters translated by A.L. McKenzie

• George Sand: Some Aspects of Her Life and Writings by Rene Doumic, translated by Alys Hallard

Books in French

• Aldo le Rimeur
• Andre, in French
• Autour de la Table
• Cesarine Dietrich
• Le Chateau des Desertes
• La Comtesse de Rudolstadt
• Consuelo, in French, 1861
• volume 1
• volume 2
• volume 3
• Contes d'une Grand-mere, 1876
• Cora
• Correspondance
• volume 1
• volume 2
• volume 3
• volume 4
• volume 5
• La Daniella
• volume 1
• volume 2
• Derniere Aldini
• Elle et Lui
• Francia, un bienfait n'est jamais perdu
• Gabriel
• Un Hiver a Majorque
• Horace
• Isidore
• Jacques
• Jean Ziska
• Journal d'un Voyageur Pendant la Guerre
• Kourroglou: Epopee Persane
• Lavinia
• Legendes Rustiques
• Leone Leoni
• Lucrezia Floriani
• Mademoiselle la Quintinie
• Les Maitres Sonneurs
• La Marquise
• Mattea
• Metella
• Le Meunier d'Angibault
• Nanon, la bibliotheque precieuse
• Nouvelles Lettres d'un Voyageur
• Oeuvres Illustreesincludes:
• Les Visions de la Nuitdan La Campagne
• La Vallee Noire
• Une Visite aux catacombes
• L'Orco
• Pauline
• Le Peche de M. Antoine, in French, 1846
• volume 1
• volume 2
• Promenades autour d'un Village
• Simon
• Spiridion
• Teverino
• L'Uscoque
• Valentine
• Valvedre

• George Sand by E. Caro
• George Sand et ses Amis by Albert Roy

Maurice Sand (son of George Sand) (1828-1889)

• Mademoiselle de Cerignan

Camille Saint-Saens

• Rimes Familieres

Victorien Sardou (1831-1908)

• La Tosca

Paul Scaron (1610-1660)

• Le Prince Corsaire

M. le General Comte de Segur

• Histoire de Napoleon et de la Grande Armee Pendant l'Annee 1812
• volume 1
• volume 2

La Comtesse de Segur (1799-1874)

• L'Auberge de l'Ange Guardien
• Un Bon Petit Diable
• Francois le Bossu
• Le General Dourakine
• Jean Qui Grogne et Jean Qui Rit
• Les Malheurs de Sophie, 1858
• Le Mauvais Genie
• Les Memoires d'un Ane
• Nouveaux Contes de Fees
• Les Petites Filles Modeles, 1857
• Les Vacances, 1859

Sophie de Senneterre, Madame de Renneville (1772-1822)

• Conversations d'une Petite Fille avec sa Poupee

William Shakespeare in French, translated by M. Guizot

• Antoine et Cleopatre
• Beaucoup de Bruit pour Rien
• Comedie des Meprises
• Comme Il Vous Plaira
• Le Conte D'Hiver (A Winter's Tale)
• Corolian
• Le Jour des rois ou Ce Que Vous Voudrez
• Jules Cesar
• Macbeth
• Mesure pour Mesure
• Othello
• Le Roi Jean
• Le Songe d'une Nuit d'Ete
• Timon d'Athenes
• Troilus et Cressida

Armand Silvestre (1837-1901)

• Contes a la Brune
• Contes Irreverencieux

Madame Andree Sisson (1859-1914) (AKA Roger Dombre)

• Nounou
• Une Pupille Genante

Emile Souvestre (1806-1854)

• An "Attic" Philosopher, in English

Madame la Baronne de Stael (1766-1817)

• Corinne or Italy (in English), volume 1
• Delphine (in French)
• Etudes sur la Litterature Francaise au 19th Siecle by Alexandre Vinet, volume 1 (Madame de Stael, Chateubriand)

Stendhal (pseudonym of Marie-Henri Beyle) (1783-1842)

• L'Abbesse de Castro, in French
• Les Cenci (short story), in French
• La Chartreuse de Parme, in French
• La Duchesse de Palliano (short story), in French
• Le Rouge et Le Noir, in French
• Vittoria Accoramboni (short story), in French

Eugene Sue (1804-1857)

• L'Alouette due Caque
• The Cardinal Sin
• Les Mysteres de Paris (in French)
• volume 1
• volume 2
• volume 3
• volume 4
• volume 5
• Mysteries of Paris (in English)
• Volume 2 (of 3)
• Volume 3 (of 3)
• Paula Monti or L'Hotel Lambert
• volume 1
• volume 2
• The Wandering Jew (all 11 volumes in a single file), in English

Jules Paul Tardival (1851-1905) (Canadian)

• Pour la Patrie

Pierre Alexis (Le Vicomte) Ponson du Terrail

• Les Miseres de Londres
• volume 1
• volume 2
• volume 3
• volume 4
• Le Serment des Hommes Rouges

Andre Theuriet (1833-1907)

• Gertrude et Veronique, 1888
• A Woodland Queen, in English

Leon de Tinseau (1844-1921)

• Plus Fort que la Haine

Victor Tissot (1845-1917)

• Simone, histoire d'une jeune fille moderne

Gustave Toudouze (1847-1904)

• La Sirene, 1875

Mario Uchard

• French and Oriental Love in a Harem

Louis Ulbach (1822-1889)

• La Confession d'un Abe, 1883
• L'Ile des Reves

Octave Uzanne (1852-1931)

• Le Calendrier de Venus, 1880

Marguerite de Valois, Queen of Navarre (1492-1549) = La Reine Margot in the Dumas novel with that title volume 1, volume 2

• Heptameron (in French)
• volume 1
• volume 2
• volume 3
• volume 4
• volume 5
• Memoirs (in English)

Luc de Clapier, Marquis de Vauvenargues (1715-1747), bio at Widipedia

• Critical Miscellanies by John Morley, volume 2 essay 1: Vauvenargues
• Three French Moralists and the Gallantry of France [La Rochefoucald, La Bruyere, Vauvenargues] by Edmund Gosse

Paul Verlaine (1844-1896)

• Hombres
• Poems
• Oeuvres Completes, volume 1

Jules Verne (1828-1905)

• 20,000 Leagues Under the Seas,
• in English
• in French
• 5 Weeks in a Balloon, in English
• Cinq Semaines en Ballon in French
• 800 Leagues on the Amazon, in English
• The Adventures of a Special Correspondent Among the Various Races and Countries of Central Asia
• All Around the Moon, translated by Edward Roth
• L'Archipel en Feu, 1884
• Around the World in 80 Days, in English
• Le tour du monde en 80 jours, in French
• Les Aventures du Capitaine Hatteras, in French
• Un Billet de Loterie
• Celebrated Travels and Travellers, part 1 The Exploration of the World, in English
• Le Chateau des Carpathe
• Les Cinq Cents Millions de la Begum
• Dick Sand or a Captain at Fifteen
• Le Docteur Ox
• Les Enfants du Capitaine Grant
• The English at the North Pole (= Part 1 of the Adventures of Captain Hatteras)
• Face au Drapeau, 1896
• Facing the Flag
• From the Earth to the Moon, in English
• L'Ile Mysterieuse
• L'Ile a Helice
• In the Year 2889
• In Search of the Castaways, in English
• Les Index Noires
• La Jangada, 1881
• Journey to the Center of the Earth, in English
• Journey to the Interior of the Earth, in English
• Voyage au Centre de la Terre, in French
• Keraban le Tetu, in French
• volume 1
• volume 2
• La Maison a Vapeur, 1880
• Master of the World, in English
• Michael Strogoff, in English
• Michel Strogoff, in French
• Mistress Branican
• The Moon-Voyage
• The Mysterious Island, in English
• Nord Contre Sud, 1887
• Off on a Comet, in English
• Le Pays des Fourrures
• Le Pilote du Danube, in French
• Robur the Conqueror, in English
• Robur le Conquerant, in French
• Round the Moon, in English
• Autour de la lune, in French
• The Secret of the Island
• Survivors of the Chancellor, in English
• Ticket Number 9672
• The Underground City, in English
• Le Village Aerien, 1901
• Une Ville Flottante
• Voyage in a Balloon, 1852
• Waif of the "Cynthia" (with Andre Laurie)

Alfred de Vigny (1797-1863)

• Cinq Mars, in English
• Servitude et Grandeur Militaires
• Stello, in French

Francois Villon (1431-1463?)

• Oeuvres Completes de Francois Villon

Voltaire (pseudonym of Francois Marie Arouet) (1694-1778)

• Abrege de l'Histoire Universelle volume 1
• Le Blanc et le Noir (short)
• Candide, in French
• Candide, in English
• L'Histoire des Voyages
• L'Ingenu, in French
• Jeannot et Colin, in French
• Letters on England, in English
• Memnon, in French
• La Mort de Cesar
• Vie de Moliere, in French
• Le Monde Comme Il Va
• Zadig,
• in French
• in English
• The Fourth Book of Virgil's Aeneid and the Ninth Book of Voltaire's Henriad

---

Pierre Zaccone (1817-1895)

• Eric le Mendiant, 1853
• La Recluse

Emile Zola (1840-1902)

• Abbe Mouret's Transgression in English
• L'Argent, 1891
• L'Assommoir (part of Les Rougon-Macquart)
• in English
• in French
• Au Bonheur des Dames
• La Bete Humaine
• Captain Burle (short story)
• Contes a Ninon
• La Conquete de Plassans, in French
• La Curee, 1872
• The Death of Olivier Becaille (short story)
• Le Debacle, in French
• Le Docteur Pascal, in French
• Doctor Pascal, translated by Mary J. Serrano
• The Downfall, in English
• The Dream, in English
• The Fat and the Thin, in English
• La Faute de l'Abbe Mouret
• The Flood
• The Fortune of the Rougons, in English
• Frutifulness (Fecondite) translated by Edward Vizetelly
• Germinal
• A Love Episode
• His Masterpiece, translated by Ernest Vizetelly
• The Miller's Daughter (short story)
• Nana, in English
• Nana, in French
• Le Naturalisme au Theatre
• Nouveaux Contes a Ninon, in French
• L'Oeuvre, 1886
• Une Page d'Amour, in French
• Pot-Bouille
• La Reve, 1888
• Son Excellence Eugene Rougon, 1876
• La Terre, in French
• The Three Cities:
• Lourdes, in English
• Lourdes, in French
• Paris, translated by Edward Vizetelly
• Rome, in English
• Therese Raquin, in English, translated by Edward Vizetelly
• Therese Raquin in French
• Le Ventre de Paris (part of Les Rougon-Macquart)

• Emile Zola by William Dean Howells
• With Zola in England, a Story of Exile by Ernest Alfred Vizetelly
• A Zola Dictionary by J. G. Paterson

German and Austrian

Anonymous

• The Young Carpenters of Freiburg, translated by J. Latchmore
• Nibelungenlied
• in English, translated by George Henry Needler
• in English, translator unknown
• in modern German, translated by Karl Simrock

Collections and Criticism

An Anthology of German Literature edited by Calvin Thomas

A Book of German Lyrics, in German, edited by Frederick Burns

Deutsche Literaturgeschichte by Alfred Henschke

Estnische Marchen edited by Friedrich Kreutzwals

• first half
• second half

German Culture Past and Present by Ernest Belfort Bax

The Influence of India and Persia on the Poetry of Germany by Arthur Renz

Light, Life, and Love: Selections from the German Mystics of the Middle Ages (1 book)

The German Classics of the 19th and 20th Centuries,

volume 1 -- Poems and Dramas

volume 2 -- Goethe

volume 3 -- Schiller

volume 4 -- Jean Paul, Humboldt, August Schlegel, Friedrich Schlegel, Novalis, Holderlin, Tieck, Kleist

volume 5 -- Romantic Philosophers

volume 6 -- Heine, Grillparzer, Beethoven

volume 7 -- Hegel et al.

volume 8 -- Auerbach et al.

volume 9 -- Friedrich Hebbel, Otto Ludwig

volume 10 -- Bismarck, Moltke, Lassalle

volume 12 -- Freytag, Fontane

German Romantics: Peter Schlemihl by Adelbertb Chamiso, The Story Without an End by Carode, Hymns to Night by Novalis (1 book)

German Stories volume 1

The Fury by Paul Heyse

The Philosopher's Pendulum by Rudolph Lindau

The Bookbinder of Hort by Leopold von Sacher-Masoch

The Egyptian Fire-Eater by Rudolph Baumbach

Adventures of a New Year's Eve by Heinrich Zschokke

German Stories volume 2

Christian Gellert's Last Christmas by Berthold Auerbach

A Ghetto Violet by Leopold Kompert

The Severed Hand by Wilhelm Hauff

Peter Schlemihl by Adelbert von Chamisso

Translations of German Poetry in American Magazines 1741-1810 by Edward Ziegler Davis

Types of Weltschmerz in German Poetry by Wilhelm Alfred Brain

Ludwig Anzengruber (1839-1889)

• Der Gwissenswurm, in German

Ernst Arndt (1769-1860)

• Kater Martinchen
• Maerchen und Sagen, in German

Bertold Auerbach

• Christian Gellert's Last Christmas (story)

Hugo Ball (1886-1927)

• Flametti, in German

August Bebel (1840-1913)

• Aus Menem Leben, part 2

Ludwig Bechstein

• Der Dunkelgraf

Eduard Bernstein

• Der Sozialismus einst und jetzt

Waldemar Bonsels

• Indienfahrt

Sebastian Brant (1458-1521)

• Ship of Fools, translated by Alexander Barclay, volumes 1 and 2

Lily Braun

• Im Schatten der Titanen

Clemens Brentano (1778-1842)

• Aus der Chronika eines fahrenden Schulers
• Die Geschichte vom braven Kasperl und dem Schoenen Annerl
• Gockel, Hinkel und Gackeleia
• Die Mehreren Wehmueller und ungarischen Nationalgesichter
• Die Drei Nusse
• Romanzen vom Rosenkranz

A.V. Brochow

• Tante Toni und ihre Bande

Georg Buchner (1813-1837)

• Dantons Tod
• Woyzeck

Ludwig Buchner

• Darwinismus und Sozialismus

Wilhelm Busch

• Kritik des Herzens

A. Buttner

• Zweierlei Denken

Adelbert Cammerer

• Die Jungfrau von Treiden

Adelbert von Chamisso

• Peter Schlemihl

Udo Dammer

• Zimmerpflanzen

Dante (1265-1321) in German Translation

Die Goetliche Komoedie

Max Dauthendey

• Das Schonste von Max Dauthendey

Georg Ebers, in English (1837-1898)

• Arachne
• Barbara Blomberg
• The Bride of the Nile
• The Burgomaster's Wife
• Cleopatra
• Complete Short Works
• The Emperor
• The Forge
• Homo Sum
• In the Blue Pike
• Joshua
• Serapis
• The Sisters
• The Story of My Life
• A Thorny Patch
• Uarda
• A Word, Only a Word

George Engel

• Die Last

Frederick Engels (1820-1895), bio at Wikipedia

• The Condition of the Working-Class in England in 1844

Ida Frohnmeyer

• Hansi
• Und die ihr alle meine Bruder Seid

Emil Frommel (1828-1896)

• Eine Studentengeschichte

Christian Gellert (1715-1769)

• Fabeln und Erzaehlungen, in German
• Sammtliche Schriften, volume 2
• Die Zaertlichen Schwestern, play

Friedrich Gerstacker

• Hern Mahlhuber's Reiseabenteur
• Nach Amerika
• volume 1
• volume 2
• Tahiti volume 1

Johann Wolfgang von Goethe (1749-1832)

• translated to English by Anna Swanwick
• in German

• Part 1, in English
• Part 1, in German
• Part 2, in German
• translated by Charles Brooks
• translated by Bayard Taylor
• Untersuchungen ueber Goethes Faust edited by J. Collin

• translated to English by Ellen Frothingham
• in German

Italienische Reise

• Part 1, in German
• Part 2, in German

• translated to English by Thomas Carlyle and R.D. Boylan, Edited by Nathen Haskell Dole
• Part 1, in German
• Part 2, in German

• in English (entitled Erotica Romana)
• in German

Unterhaltungen deutscher Ausgewanderten
Venetische Epigramme
Wahlverwandschaften
West-oestlicher Divan
Wilhelm Meisters Lehrjahre, in German

• volume 1
• volume 2
• volume 3
• volume 4
• volume 5
• volume 6
• volume 7
• volume 8

• volume 1
• volume 2
• volume 3

• Goethe's Biographie, in German, by Dr. H. Doering
• The Youth of Goethe by P. Hume Brown
• Ueber Goethes Hermann und Dorothea by Victor Hehn

Ferdinand Heinrich Grautoff (1871-1935) (AKA Parabellum)

• Banzai

Franz Grillparzer (1791-1872), bio at Wikipedia

• Die Anfrau, play (1817)
• Der arme Spielmann (1847)
• Ein Bruderzwist in Habsburg, play
• Das Goldene Vliess, in German
• Die Juedin von Toledo, play
• Das Kloster bei Sendomir, story
• Koenig Ottokars Glueck und Ende, play
• Libussa, play, in German
• Sappho, play, in German
• Der Traum ein Leben
• Weh dem der luegt

Ernst Haeckel (1834-1919), bio at Wikipedia

• Monism as Connecting Religion and Science, 1892

Wilhelm Hauff (1802-1827), bio at Wikipedia

• Lichtenstein, in German
• Maerchen-Almanach auf das Jahr 1826
• Maerchen-Almanach auf das Jahr 1827
• Maerchen-Almanach auf das Jahr 1828
• Der Mann im Mond
• Kontrovers-Predigt uber H. Clauren und den Mann im Mond
• Mitteilungen aus den Memoiren des Satans
• Othello, in German
• The Severed Hand (short story)

Friedrich Hebbel (1813-1863)

• Agnes Bernauer, in German
• Gyges und sein Ring, in German
• Herodes und Mariamne, in German
• Mutter und Kind, in German
• Schnock, in German

J.C. Heer

• An Heilign Wassern

Georg Wilhelm Friedrich Hegel

• Phaenomenologie des Geists, 1807, in German
• Rede zum Schuljaresabschluss, in German, short
• Wissenschaft der Logik
• part 1, in German
• part 2, in German

Heinrich Heine (1797-1856)

• Buch der Lieder
• Die Harzreise
• Poems in Flemish/Dutch
• De Beurs Lact
• De Franse Pers
• Franse Toestanden
• Romanzero, in German

Rudolf Herzog

• Siegfried der Held

Paul Heyse (1830-1914)

• Andrea Delfin
• Beatrice (1867)
• Die Einsamen (1857)
• Gedichte (1865)
• Der letzte Zentaur (1904)
• Das Maedchen von Treppi (1855)
• Ein Ring (1904)
• Der Weinhueter (1862-1863)
• Die Witwe von Pisa (1865)

E.T.A. Hoffmann (1776-1822)

• The Cremona Violin (short)
• Klein Zaches genannt Zinnober
• Nachstuecke, in German

Alexander von Humboldt

• Briefe an eine Freundin
• Equinoctal Regions of America
• volume 1
• volume 2
• volume 3
• Rede

Franz Kafka (1883-1924), bio at Wikipedia

• Der Heizer (fragment)
• Ein Landarzt
• Das Urteil
• Die Verwandlung

Immanuel Kant (1724-1804), bio at Wikipedia

• Critique of Pure Reason, in English
• Kritik der Reinen Vernunft, first edition, 1781, in German
• Kritik der Reinen Vernunft, second edition, 1787, in German
• Fundamental Principles of the Metaphysic of Morals
• The Metaphysical Element of Ethics

Gottfried Keller (1819-1890)

• Die Leute von Sedwyla, volume 1

Georg Kershenstein

• Begirff der Arbeitsschule

Heinrich von Kleist (1777-1811)

• Ausgewaehlte Schriften
• Das Kaethchen von Heilbronn
• Penthesilea
• Prinz Friedrich von Homburg
• Der zerbrochene Krug

Leopold Kompert

• A Ghetto Violet

August von Kotzebue (1761-1819), bio at Wikipedia

• The Stranger (play)

Dorothea von Kurland

• Liederkranzen

Gottfried Leibniz 1646-1716), bio at Wikipedia

• La Monadologie, in French
• Theodicy, essays on the goodness of God, the freedom of man, and the origin of Evil, edited by Austin Farrer

Jacob Lenz (1751-1792)

• Der Englander
• Der Hofmeister
• Der Landprediger
• Die Soldaten
• Der Waldbruder
• Zerbin

Gotthold Lessing (1729-1781)

• Abhandlungen ueber die Fabel
• Ausgewahlte Fabeln (1759)
• Ausgewahlte Gedichte
• Emilia Galotti, play
• Die Erziehung des Menschengechlechts
• Fabeln und Erzahlungen
• Der Freigeist (1749)
• Gesprache fur Freimauer
• Hamburgische Dramaturgie
• Die Juden, play (1749)
• Der Junge Gelehrte, play (1747)
• Laokoon
• Lieder
• Minna von Barnhelm, 1767
• Miss Sara Simpson, play
• Nathan der Weise (Nathan the Wise), play,
• in German
• translated to English by William Taylor of Norwich
• Oden
• Philotas, play

Otto Zur Linde

• Die Kugel, eine Philosophie in Versen

Alexander Lipschultz

• Warum wir Sterben

Martin Luther (1483-1546)

• 95 Theses (short)
• The Augsburg Confession by Philip Melancthon (short)
• in English
• in German
• in Latin
• Commentary on the Epistle to the Galatians
• Concerning Christian Liberty
• The Large Catechism
• The Little Instruction Book (short)
• An Open Letter on Translating (short)
• Selections from the Table Talk of Martin Luther
• The Smalcald Articles (short)
• A Treatise on Good Works

Franziska Mann

• Die Stufe

Karl Marx (1818-1883), bio at Wikipedia

• The Communist Manifesto (short)
• Eighteenth Brumaire of Louis Bonaparte
• Selected Essays

Erich von Mendelssohn

• Phantasten

Conrad Ferdinand Meyer (1825-1898)

• Angela Borgia
• Die Hochzeit des Moenches
• Huttens Letzte Tage (short)
• Die Richterin
• Der Schuss von der Kanzel
• Die Versuchung des Pescara

Eduard Moerike (1804-1875)

• Mozart auf der Reise nach Prague

Theodor Mommsen (1817-1903)

• Romishe Geschichte, in German, (NB -- only volumes 1-5 and 8 are currently available)
• Volume 1
• Volume 2
• Volume 3
• Volume 4
• Volume 5
• Volume 8
• History of Rome, in English
• Volume 1
• Volume 2

Christian Morgenstern (1871-1914)

• Wir Fanden einen Pfad (poetry)

---

Louise Muhlbach (1814-1873)

• Andreas Hofer
• Berlin and Sans Soucis or Frederick the Great and His Friends
• A Conspiracy of the Carbonari, translated by Mary Safford
• The Daughter of an Empress
• The Empress Josephine
• Frederick the Great and His Family
• Henry VIII and His Court
• Joseph II and His Court
• Louisa of Prussia
• Marie Antoinette and her Son
• The Merchant of Berlin, translated by Amory Coffin, 1910
• Mohammed Ali and His House
• Queen Hortense, a Life History of the Napoleonic Era, translated by Chapman Coleman, 1920
• Napoleon and Blucher
• Old Fritz and the New Era
• The Youth of the Great Elector

Friedrich Nietzsche

• Beyond Good and Evil (Jenseits von Gut und Bose)
• in German
• in English
• The Birth of Tragedy (Die Geburt der Tragoedie) in German
• Goetzen-Daemmerung
• Homer and Classical Philology
• Human All Too Human (Menschliches, Allzumenschliches) in German
• Thoughts Out of Season, Part One
• Thus Spake Zarathustra

Max Nordau

• How Women Love

Ferdinand Raimund (1790-1836)

• Der Alpenkonig und der Menschenfeind
• Der Barometermacher auf der Zauberinsel
• Der Diamant des Geisterkoenigs (play)
• Die gefesselte Phatasie
• Das Maedchen aus der Feenwelt
• Moisasurs Zauberfluch
• Die Unheilbringende Krone
• Verschwender

Rudolph Erich Raspe

• The Surprising Adventures of Baron Munchausen

Walther Rathenau (1867-1922), bio at Wikipedia

• Cannes und Genua
• The New Society
• Die Organisation der Rohstoffversorgung

Christian Reuter

• Schelmuffskys

Rainer Maria Rilke

• Das Stunden-buch
• Die Weise von Liebe und Tod des Cornets Christoph Rilke

Wilhelm Ruland

• Legends of the Rhine

Hugo Salus (1866-1929)

• Das Blaue Fenster

Agnes Sapper

• Das Kleine Dummerle

Friedrich Schiller (1759-1805)

• Aesthetic and Philosophial Essays
• Die Braut von Messina
• The Bride of Messina (in English)
• The Camp of Wallenstein (in English) translated by James Churchill
• The Death of Wallenstein (in English) translated by S.T. Coleridge
• Demetrius (in English)
• Don Carlos (in English)
• Einige gedichte
• Fiesco (in English)
• The Ghost-Seer and the Sport of Destiny
• The History of the Revolt of the Netherlands
• The History of the Thirty Years' War, translated to English by Rev. A. J. W. Morrison, M.A.
• Kabale und Liebe
• Love and Intrigue (in English)
• The Maid of Orleans (in English)
• Mary Stuart (in English)
• Der Neffe als Onkel
• Der Parasit
• Philosophical Letters
• The Piccolomini (in English) translated by S.T. Coleridge
• Poems of the First Period
• Poems of the Second Period
• Poems of the Third Period
• The Robbers (in English)
• Suppressed Poems
• Turandot, Prinzessin von China
• Die Verschwoerung des Fiesco zu Genua
• Wallensteins Lager
• Wilhelm Tell, translated to English by Theodore Martin
• Wilhelm Tell, another translation
• about Schiller
• The Life and Works of Friedrich Schiller by Calvin Thomas
• Schiller's Biographie by D. H. Doering

August Wilhelm Schlegel (1767-1845)

• Lectures on Dramatic Art and Literature
• see also William Shakespeare in German translation

Arthur Schnitzler (1862-1931)

• Casanova's Homecoming, 1922
• Die Griechische Tanzerin

Adolf Schwayer

• Weihnachtserzahlungen

William Shakespeare (1564-1616) (in German translation)

• Coriolanus, translated by Dorothea Tieck
• Hamlet translated by Christoph Martin Wieland
• Die Irrungen (Comedy of Errors), translated by Christoph Martin Wieland
• Der Kaufmann von Venedig (The Merchant of Venice), translated by August Wilhelm von Schlegel
• Johannisnachts Traum (A Midsummer Night's Dream), translated by Christoph Martin Wieland
• Julius Caesar translated by August Wilhelm von Schlegel
• Das Leben und der Tod des Königs Lear (King Lear), translated by Christoph Martin Wieland
• Maass für Maass (Measure for Measure) , translated by Christoph Martin Wieland
• Macbeth, translated by Christoph Martin Wieland
• Othello, translated by Christoph Martin Wieland
• Richard II, translated by Christoph Martin Wieland
• Richard III, translated by August Wilhelm von Schlegel
• Romeo und Julia (Romeo and Juliet), translated by August Wilhelm von Schlegel
• Romeo und Juliette (Romeo and Juliet), translated by Christoph Martin Wieland
• Ein Sommernachtstraum (A Midsummer Night's Dream), translated by Wilhelm von Schlegel
• Der Sturm (The Tempest), translated by Christoph Martin Wieland
• Timon von Athen (Timon of Athens), translated by Christoph Martin Wieland
• Was Ihr Wollt (As You Like It), translated by Christoph Martin Wieland
• Wie es euch gefaellt (As You Like It), translated by August Wilhelm von Schlegel

Richard Showronnek

• Sturmzeichen

Johanna Spyri

• Wo Gritlis Kinder Hingekommen Sind

Heinrich Steinhausen

• Irmelda

Sigmund Stern

• Studien und Plaudiereien

Theodore Storm (1817-1888)

• Aquis Submersus, 1876, without accents
• Auf dem Staatshof, in German without accents
• Auf der Universitaet Lore, in German without accents
• Bullemanns Haus, in German without accents
• Hinzelmeier, in German without accents
• Im Brauerhause
• Immensee
• in English, translated by C.W. Bell
• in German
• Im Saal
• Im Sonnenschein
• In St. Juergen (1867) in German without accents
• Marthe und Ihre Uhr
• Pole Poppenspaeler (1874) in German without accents
• Regentrude, in German without accents
• Der Spiegel des Cyprianus, in German without accents
• Viola Tricolor (1873), in German without accents
• Von Kindern und Katzen und wie sie die Nine begruben, in German without accents
• Waldwinkel (1874) in German without accents

Clara Sudermann

• Am Gluck Vorbei

Goswin Uphues

• Der Buecherschatz des Lehrers

Rittmeister Manfred Freiherrn von Richthofen [AKA "The Red Baron"]

• Der Rote Kampfflieger

Richard Wagner

• Parsifal, story and analysis of Wagner's great opera by H.R. Haweis

Robert Walser

• Jacob von Gunten

Jacob Wassermann

• Deutsche Charactere und Begebenheiten
• Der Goldene Spiegel
• Moloch, in German
• Olivia
• Die Schwestern
• Die Ungleichen Schalen
• Der Wendeldreis
• volume 1
• volume 2

Christoph Martin Wieland (1733-1813)

• Geschichte des Agathon, in German
• Part 1
• Part 2
• Oberon, in German
• Wieland's Biographie (in German) by D.H. Doering
• see also Shakespeare in German translation

Greek

Collections and Criticism

• Authors of Greece by T.W. Lumb
• The Best of the World's Classics, volume 1, Greece
• Greek and Roman Ghost Stories by Lacy Collison-Morley
• Stories from the Greek Tragedians by Rev. Alfred Church

Mythology and Legends

• Bulfinch's Mythology, in English
• The Age of Fable
• Cerberus, the Dog of Hades, the history of an idea by Maurice Bloomfield
• Making sense of the myths behind Greek tragedy, in particular the mythos of Pelops/Atreus/Agamemnon by Richard Seltzer (short)

Aeschylus

• Four Plays
• Suppliant Maidens
• Persians
• Seven Against Thebes
• Prometheus Bound
• The House of Atreus
• Agamemnon
• Libation Bearers
• Furies

Apollonius of Rhodes, third century BC

• Argonautica or the Voyage of the Argo, translated to English by R.C. Seaton

Aristophanes

• The Acharnians, in English
• The Birds, in English
• The Clouds, translated to English y William James Hickie
• Comedies
• volume 1
• The Knights
• The Acharnians
• Peace
• Lysistrata
• The Clouds
• volume 2
• The Wasps
• The Birds
• The Frogs
• The Thesmophoriazusae
• The Ecclesiazusae
• Plutus
• The Frogs
• Lysistrata
• Peace, in English
• about Aristophanes
• Etudes sur Aristophane by Emile Deschanel

Aristotle

• The Categories, translated to English by E.M. Edghill
• Ethics
• The Poetics, translated to English by S.H. Butcher
• Treatise on Government

Demetrios Bikelos (modern)

• The Plain Sister (short)

Demosthenes

• The Olynthiacs and Phillipics
• The Public Orations of Demosthenes, translated by ARhtur Wallace Pickard
• volume 1
• volume 2

Epictetus

• The Golden Sayings, in English

Euripides (480-406 BC)

• Tragedies of Euripides, translated by Theodore Buckley, volume 1
• Hecuba
• Orestes
• Phoenissae
• Medea
• Hippolytus
• Alcestis
• Bacchae
• Heraclidae
• Iphigenia in Aulide
• Iphigenia in Tauris

Hesiod

• Hesiod, Homeric Hymns and Homerica, in English, including:
• Works and Days
• Theogony
• Catalogues of Women
• Shield of Heracles
• Hermic Hymns
• Epigrams of Homer

Homer (see also, Hesiod for Homerica)

• Homeric Hymns translated by Andrew Lang
• Iliad
• translated to English by Andrew Lang, Walter Leaf, and Ernest Myers
• translated to English by Samuel Butler
• translated by Edward Earl of Derby
• translated by Alexander Pope
• translated by William Cowper
• translated by Theodore Buckeley
• L'Iliade translated to French by Charles-Rene-Marie Leconte de l'Isle
• Odyssey
• translated to English by Alexander Pope
• translated to English by S.H. Butcher and Andrew Lang
• translated to English by Samuel Butler
• translated by William Cowper
• L'Odyssee  translated to French by Charles-Rene-Marie Leconte de l'Isle
• Stories from the Odyssey retold by H.L. Havell
• Odysseus the Hero of Ithaca by Mary E. Burt

Longus

• Daphnis and Chloe, translated by George Thornley, 1657

Lucian of Samosata (c. 125-180)

• Trips to the Moon, translated by Thomas Francklin
• Works
• Volume 1 of 4
• Volume 2 of 4
• Volume 3 of 4

Lycias

• Orations

Pindar

• The Extant Odes of Pindar, translated by Ernest Myers, 1874, reprinted with corrections 1904

Plato, translated to English by Benjamin Jowett

• Alcibiades I
• Apology
• Charmides (and preface to the collection)
• Cratylus
• Critias
• Crito
• Euthyphro
• Euthydemus
• Gorgias
• Ion
• Laches
• Laws
• Lesser Hippias
• Lysis
• Menexenus
• Meno
• Parmenides
• Phaedo
• Phaedrus
• Philebus
• Protagoras
• Republic
• Sophist
• Statesman
• Symposium
• Theaetetus
• Timaeus

• Alcibiades II
• Eryxias

Plutarch

• Morals, Ethical Essays, translated by Arhtur Shilleto
• Essays and Miscellaneous Writings, in English, includes:
• Philosophical Essays
• That it is not possible to live pleasurably accoridng to the doctrine of Epicurus
• That a philosopher ought chiefly to converse with great men
• Sentiments concerning nature, with which philosophers were delighted
• Abstract of a disourse showing that the stoics speak greater improabilities than the poets
• Symposiacs
• Common conceptions against the stoics
• Contradictions of the stoics
• The eating of flesh
• Concerning fate
• Against Colotes, the disciple and favorite of Epicurus
• Platonic questions
• Literary Essays
• The life and poetry of Homer
• The banquet of the seven wise men
• How a young man ought to hear poems
• Abstract of a comparison between Aristophanes and Menander
• The malice of Herodotus
• Lives or Parallel Lives, translated by A.H. Clough, includes 50 biographies, 23 Greek, 23 Roman, 2 others:
• Theseus
• Romulus
• Lycurgus
• Numa Pompilius
• Solon
• Poplicola
• Themistocles
• Camillus
• Pericles
• Fabius
• Alcibiades
• Coriolanus
• Timoleon
• Aemilius Paulus
• Pelopidas
• Marcellus
• Aristides
• Marcus Cato
• Philopoemen
• Flamininus
• Pyrrhus
• Caius Marius
• Lysander
• Sylla
• Cimon
• Lucullus
• Nicias
• Crassus
• Sertorius
• Eumenes
• Agesilaus
• Pompey
• Alexander
• Caesar
• Phocion
• Cato the Younger
• Agis
• Cleomenes
• Tiberius Gracchus
• Caius Gracchus
• Demosthenes
• Cicero
• Demetrius
• Antony
• Dion
• Marcus Brutus
• Aratus
• Artaxerxes
• Galba
• Otho

Quintus of Smyrna

• The Fall of Troy, in English

Sappho

• One hundred lyrics

Sophocles

• The Oedipus Trilogy, includes:
• Oediups the King, in English
• Oedipus at Colonnus, translated to English by F. Storr
• Antigone, in English
• Seven Plays, translated by Lewis Campbell
• Antigone
• Aias
• King Oedipus
• Electgra
• The Trachinian Maidens
• Philoctetes
• Oedipus at Colonos

Theocritus

• Theocritus, Bion, and Moschus translated by Andrew Lang
• Theocritus, translated by C.S. Calverley

Xenophon

• Agesilaus
• Anabasis
• Anabasis, first four books, translated by J.S. Watson
• Apology (very short)
• Cavalry General
• Cyropaedia
• Economist
• Hellenica
• Hiero
• Horsemanship
• Memorabilia
• Polity
• Revenues
• Sportsman
• Symposium

Hawaiian

• The Hawaiian Romance of Laiekowai by Martha Warren Beckwith
• The Unwritten Literature of Hawaii, translated by Nathaniel Emerson

Hungarian

Maurice Jokai

• Debts of Honor
• Halil the Pedlar
• A Hungarian Nabob
• In Love with the Czarina
• Manasseh
• The Poor Plutocrats, translated by R. Nisbet Bain

Icelandic

Books in the Icelandic Language

Anonymous

• Husabastur a Sveitabaejum

Jon Olafsson (1850-1916)

• Alaska

Magnus Grunsson (1825-1860)

• Mjallhvit

Ingimundur Sveinsson (1873-1926)

• Leidarvish I Astamaliu

Books translated from Icelandic to English

• The Edda I: The Divine Mythology of the North by Winifred Faraday
• The Edda II: The Heroic Mytho