Thanks to A. Yazid in Algiers INIFTP@IST.CERIST.DZ for this translation.
Un Journal de textes electroniques et sur les tendances d'Internet.
Circulation: directe = 10.000, indirecte (estimation) = 100.000+
Ce journal est gratuit. Pour etre ajoute a la liste de distribution ou pour avoir les numeros precedents, envoyer s.v.p. vos demandes a (samizdat@samizdat.com), notez que l'adresse a change.
Les numeros precedents sont aussi disponibles au (http://www.samizdat.com/). Ce site a ete cite par Net Guide de Septembre 1995 comme un des 50 meilleurs sites Web dans le monde.Il a aussi ete cite par Internet World de Janvier 1996 comme la Meilleure Page Web Personnelle en 1995.
Les numeros #14 et #15 sont maintenant disponibles en Portugais (merci a Juselino Lima et Andre Luis Toledo du Bresil). Faites-nous savoir si vous aimeriez recevoir ces numeros et les prochains en Portugais par courrier electronique (email), s.v.p. D'autres volontaires sont au travail pour les traductions en Espagnole et en Francais.
Nous permettons de distribuer gratuitement ce journal sous forme electronique. Pour une distribution sous une autre forme, les droits sont reserves. (Une partie de ce journal fera l'objet d'un livre -- How to Succeed When the Rules of the Game Keep Changing: an Internet Empowerment Guide, par Richard Seltzer).
Si vous voulez " discuter " directement avec Richard, connectez-vous au site http://www.boston.com/ et entrez le mot cle " chat " tous les jeudi de midi a 13h. Le sujet de cette cession reguliere est " Le Business sur le Web ". (Accueillit sur le site Web du Boston Globe).
Nous envisageons de produire de nouveaux numeros une fois par mois (sauf pendant les vacances). La soumission d'articles et d'informations en rapport avec la disponibilite de textes electroniques sur Internet et leur utilisation (ou utilite) dans le domaine de l'education est la bienvenue.
QUOI DE NEUFS -- (textes electroniques disponibles sur Internet) B&R Samizdat, Le Projet Gutenberg, Le Project Bartleby, Bibliomania (Data Text), Notre Dame, REESWeb, Oxford Archive.
WEB NOTES - Filtrage Contextuel & Conceptuel, First Steps: Marketing and Design Daily (Premiers Pas: Marketing & Conception Journaliere), Switchboard, Telstra, Four1 1, Repertoire Liszt, Le Sens de la Vie, La Web Etiquette, L'Institut Virtuel de l'Information, L'Union des Associations Internationnales, Web Digest pour les 'Marketers', Computerist Magazine.
AUTRES RESSOURCES EDUCATIVES - Focalise sur les Mots, Les Revues de Livres par des Etudiants, Voyage ecologique en Amerique Latine, La Nouvelle Constitution d'Afrique du Sud.
LES META-SITES - Boston.com, Travelocity, Matchpoint, Classified2000, Parlons Affaires, La Home Page Mississippi River, l'Irlande En-Ligne, Hearthnet, Birmingham Assist, les Guides de College et des Admissions.
LES ENDROITS OU ON PARLE DES PROBLEMES DE MARKETING SUR INTERNET - Les Affaires sur les cessions de "chat" sur le Web, Le Marketing sur Internet en Asie, La Liste de Messageries des Consultants Web, Intranut, La Liste de Messageries sur les Communications sur le Marketing sur Internet, International Business Discussion Group, Internet-Sales Discussion List, l'Association des Developpeurs sur Internet, ISBC Business Discussion Group Newsletters, Abracadabra, une Conference sur la Vente et le Marketing via Internet, Market-L List, CAN-IMARKET, Oracle-Agora, Marketplace.
CURIOSITES TECHNOLOGIQUES - EarthWeb Chat, Smart Bookmarks
CHRONIQUES (FEATURES):
(les textes disponibles recemment par ftp, gopher, www, et LISTSERV)
depuis 'the B&R Samizdat Express' seltzer@samizdat.com http://www.samizdat.com/
Du Projet Gutenberg ftp://ftp.prairienet.org/pub/providers/gutenberg/etext96/ , http://promo.net/pg/
Du Projet Bartleby a Columbia http://www.columbia.edu/acis/bartleby/index.html
De Bibliomania (Data Text) http://www.bibliomania.com/Fiction/
Des Sites de Textes Electroniques a l'Universite de Notre Dame (University of Notre Dame). http://www.nd.edu/~ndlibs/resource.htm#etexts
Ceci n'est qu'un ensemble de liens vers d'autres sources de textes electroniques. Mais certains sites, comme celui qui suit, n'ont peut-etre pas ete notes.
De REESWeb: Russian and East European Studies Internet Resources http://www.pitt.edu/~cip/rslang.html
Un ensemble exhaustifs de liens vers toutes sortes de ressources -- litterature, langue, et tous ce qui touche a l'histoire de la Russie et des pays de l'Est.
Des Archives d'Oxford (Oxford Archive) ftp://ota.ox.ac.uk/pub/ota/public/
Ce site de textes electroniques du domaine publique est totalement inerte depuis un certains temps maintenant. L'ancienne adresse Web ne marche plus, mais le server ftp "anonymous" marche toujours. Mais rien de neuf dans le repertoire "English" depuis 1995.
Alors que quelques ecoles (K-12) ont de bonnes connections Internet, presque toutes ont des PCs ou des Macintoshs. Et une des meilleures manieres de les initier aux tresors d'Internet est de leur fournir des textes electroniques sur disque. (C'est beaucoup moins cher et plus facile que de leur donner des versions papier.)
Pour ceux qui n'ont pas les capacites ou le temps de retrouver les textes electroniques par Internet, beaucoup sont disponibles a un prix raisonnable a partir de PLEASE COPY THIS DISK, un projet du B&R Samizdat Express. On vient juste d'ajouter 100 nouveaux disques, (un disque moyen contient deux livres.)
Pour plus d'informations, envoyez un email a samizdat@samizdat.com ou passez a notre site Web http://www.samizdat.com/
Filtrage Contextuel et Conceptuel: Acces 'Approprie' aux Media et aux Marches -- Utilisation des Vocabulaires de filtrage http://www.cruzio.com/~autospec/
Un livre complet et quelques livrets discutant une idee pour rendre la recherche sur Internet plus facile en utilisant des filtrages conceptuels flous et des profiles de reconnaissance sur themes.
First Steps: Marketing and Design Daily (Premiers Pas: Marketing & Conception Journaliere) http://www.interbiznet.com/nomad.html
Edite par John Sumser, ce quotidient fait des commantaires utiles et prevenant, et donne des nouvelles sur les aspects commerciaux d'Internet.
Switchboard -- US Phone Numbers (Numeros de telephone aux USA) http://www.switchboard.com/
Un annuaire gratuit (numeros prives et commerciaux) qui semble couvrir tout l'etendu des Etats-Unis. Il inclut 90 millions de personnes, et 10 millions de commerces. Il donne l'adresse en plus du numero de telephone. Leur systeme de recherche est efficace et tres facile a utiliser -- j'ai pu rapidement trouver quelques-uns de mes anciens amis dont j'avais perdu la trace. Si votre numero de telephone n'y est pas, vous pouvez aussi vous y inscrire.
Telstra -- Australian Phone Numbers (Numeros de telephone en Australie) http://www.telstra.com.au/
Annuaire telephonique (numeros prives et commerciaux) australien.
Four11 directory of email addresses (annuaire d'adresses electroniques) http://www.Four11.com/.
Ce systeme gratuit recherche et liste inclut plus de 6,5 millions d'adresses electroniques (email).
Liszt Directory of E-Mail Discussion Groups (Adresses electroniques des Listes de Messageries) http://www.liszt.com/
Annuaire (la recherche est possible) de plus de 48.000 adresses de listes de discussion/distribution.
The Meaning of Life (Le Sens de la Vie) http://www.mlink.net/~jf/
Des essais et des liens assez bizarres -- quelques-uns rigolos, et d'autres utiles.
Web Etiquette for Information Providers (Web Etiquette pour les Fournisseurs d'Information) http://www.w3.org/pub/WWW/Provider/Style/Etiquette
Ce document decrit les idees de base pour faire des sites Web accessibles et facilement utilisables par un grand nombre de personnes. (C'est un classique. L'adresse est, elle, nouvelle).
Virtual Institute of Information (L'Institut Virtuel de l'Information) http://www.ctr.columbia.edu/vi
Site rassemblant des papiers scolaires et consacre a la discussion en-ligne sur la cybercommunication et la recherche sur les media de masse. Le site est gere par l'Institut de Tele-Information de l'Universite de Columbia.
Union of International Associations (L'Union des Associations Internationnales) http://www.uia.org/website.htm uia@uia.be
Ce site maintient une liste exhaustive de liens vers les pages Web d'organisations internationnales gouvernementales et non-gouvernementales (ainsi que des sites en rapport avec ces sujets).
Web Digest for Marketers (WDFM) (Web Digest pour les 'Marketers') http://wdfm.com
Des revues breves de sites Web commerciaux sont rigulierment postees a ce site, et sont aussi disponible par e-mail quelques jours avant la parution, gratuitement (envoyez un e-mail a larry@chaseonline.com et demandez Early Bird Email Edition).
Computerist Magazine (from Planet 3 Productions) http://www.p3p.com
Ce site donne des infos sur les PCs et les Macintoshs, des editoriaux, des news sur les derniers logiciels, et la "Free Clinic" pour resoudre des problemes.
Focus on Words -- for vocabulary building (Focalise sur les Mots) http://www.wordfocus.com/
Ce site a demande beaucoup de travail -- exercices en-ligne, definitions, etymologie, histoires des mots: tous ce qu'un passionne de mots puisse demander. Les tests en-ligne sont automatiquement notes. Cela semble un moyen efficace pour prepare les tests de type SAT et ceux qui dependent de connaissances en vocabulaire.
Student Book Reviews (Les Revues de Livres par des Etudiants) http://www.shadow.net/~richmond/pc/reviews.htm#Reviews
A l'ecole "Pine Crest", Fort Lauderdale (FL. USA), les etudiants peuvent publier leur revue de livres sur Internet apres avoir lu 10 livres de leur liste "Electronic Bookshelf". Plus de 140 etudiants y participent.
Eco Travel in Latin America (Voyage ecologique en Amerique Latine) http://www.planeta.com/
Des informations et des liens en rapport avec le "tourisme environnemental" -- melange de voyages educatifs et exotiques.
New South African Constitution -- (La Nouvelle Constitution d'Afrique du Sud)
La nouvelle constitution d'Afrique du Sud, adoptee le 8 Mai 1996, est
maintenant disponile sur le Web.
Definition (du numero #16): "Quelques uns des plus utiles et des plus interessant sites Web aujourd'hui servent un ensemble d'affaires ou une industrie entiere, au-lieu de servir qu'une seule societe. Ils creent une methode simple pour avoir et partager des informations d'un certain type, et offrent en general des forums en-lignes et d'autres possibilites pour faciliter aux membres ou aux visiteurs d'interagir."
Boston.Com http://www.boston.com/
Gere par le Boston Globe, ce site essaie de lier ensemble la communaute de Boston au lieu de refletter que ce qui se trouve dans le journal. Si vous etes libre le Jeudi entre midi et 13h (USA, cote est), connectez-vous, entrez le mot-cle "chat" et rejoignez ma cession de chat a propos du "Business sur le World Wide Web". (Le programme est sur la page : /common/ccal/ccala.htm).
Travelocity -- Travelling http://www.travelocity.com/
C'est un exemple classique de "meta-site". L'audience ciblee est l'ensemble des gens qui veulent voyager. Ici, vous pouvez avoir les horaires, faire des reservations, etc. Pas qu'avec un seul vendeur. Les "chats" et les forums lient entre-eux les utilisateurs avec les experts.
Matchpoint -- Achat de maisons http://www.nji.com/mp/
Une methode simple pour voir des publicites sur les maisons sur le Web. Les utilisateurs soumettent les infos sur quelle maisons ils recherchent et voient les listes en-ligne; ils peuvent aussi fournir une adresse e-mail lorsque quelque chose repondant a leurs criteres est ajoute a la base de donnees.
Classifieds2000 -- Achat de vehicules http://www.classifieds2000.com/
Ce site se focalise sur les vehicules -- voitures, camions, motos, camionnettes et RV. Il est facile de rechercher des listes de particuliers et de revendeurs a travers les USA.
Let's Talk Business -- "Entrepreneurial Community" (Parlons Affaires) http://www.ltbn.com
Base sur un talkshow radio (retransmis a travers tout le pays) et quelques e-zines, ce site se focalise sur les larges problemes des petites entreprises, des entrepreneurs et des franchises. Les e-zines sont gratuits, mais on doit s'enregistrer pour les recevoir par e-mail. Et l'enregistrement rassemble des informations demographiques detaillees.
Mississippi River Home Page http://www.greatriver.com/
Ce site essaye de rassembler une region, avec beaucoup d'informations educatives et pour le voyage en rapport avec la riviere Mississippi. Il inclut de nombreux horaires de cessions de "chat".
Ireland On-Line (L'Irlande En-Ligne) http://ireland.iol.ie/
Cela "colle" tout ce qui est sur le Web en rapport avec l'Irlande.
Hearthnet http://hearth.com/
Un site educatif et d'affaires avec des informations industrielles et de consommateurs a propos des cheminees, des fourneaux, etc. Il contient aussi une zone privee reservee aux industriels seulement.
Birmingham Assist http://birmingham.gov.uk/
Ce projet de recherche est gere par la School of Computer Science a l'universite de Birmingham, en conjonction avec l'Economic Development Department of Birmingham City Council. Il inclut quelques caracteristiques interactives interessantes, en permetant, par exemple, aux utilisateurs de faire des rapports sur des feux de carrefours qui marchent pas, des nids de poule, et de passer en revue les Pubs locaux.
College Guides and Admissions (Les Guides de College et des Admissions) http://www.collegeguides.com
Aujourd'hui, c'est sur presque tous les colleges, n'importe ou sur le Web. C'est utile si vous essayer de decider ou aller. Mais ce qui serait encore plus utile c'est un seul site avec toutes les informations sur tous ces colleges.
La meilleure des nombreuses listes de discussion (Web et e-mail) a propos du Marketing sur Internet vient tout juste de mourir. Glenn Fleischmann a fait un excellent travail en jouant le role de moderateur et en maintenant ce service gratuit, qui a atteint une audience de pres de 10.000 personnes. Les archives de Internet-Marketing Discussion sont encore maintenues a http://www.i-m.com/
Les lecteurs et ceux qui y contribuaient qui ressentent cette absence devraient considerer les alternatives suivantes:
EarthWeb Chat http://www.gamelan.com/
Il y a des applications de "chat" (dialogue en-ligne, NDT) base sur le Web qui ont l'inconvenient de vous obliger a appuyer souvent sur un boutton pour raffraichir l'affichage des messages des autres intervenants. Ce qui veut dire que lorsque vous ecrivez votre reponse, vous n'avez aucune idee de ce que les autres disent au meme moment. (Le logiciel utilise au site <www.boston.com> marche de cette maniere). EarthWeb est une belle application Java creant un environnement ou on peut voir interactivement tout ce qui est entree par les autres utilisateurs. Il y a toujours le probleme classique du "chat", le dialogue devenant rapidement incomprehensible s'il y a beaucoup d'intervenant au meme moment. Mais j'aime bien le systeme, et je vais l'utiliser encore.
Smart Bookmarks (Annotations Intelligentes) http://www.firstfloor.com/beta.html
Smart Bookmarks gere un groupe de "booksmark" et d'URL en utilisant la technologie d'Agent. On peut programmer chaque agent individuel pour verifier les nouveaux liens, ceux qui ont change ou ceux qui ont ete ajoutes. Cette verification peut etre manuelle, au lancement du programmme, ou a des moments pre-determines. Cela semble bien, mais je n'ai pas encore eu la chance de le telecharger et de l'essayer.
par Richard Seltzer, B&R Samizdat Express seltzer@samizdat.com
Chaque jour, mon modem semble ralentir. Non, il n'est pas defectueux. C'est plutot que de plus en plus de sites -- meme les sites personnels concus par des etudiants de high school -- utilisent tous ces graphiques fantaisistes avec des "frames" et des images qui clignotent et qui bougent sans arret, en utilisant des applets Java qui font que tout cela soit non-stop. On dirait que c'est dans la nature humaine, sur Internet tous le monde a besoin de depasser les limites de la technologie, en utilisant tous ces effets graphiques et multimedia qu'ils peuvent faire,pour prouver a eux-meme et au monde entier qu'ils peuvent le faire.
Je me demande -- qu'est ce qu'ils communiquent? Quel en est le contenu? En fait, dans la plupart des cas, il n'y a tout simplement pas de contenu. Le seul message est simplement: "Hey, regarde Maman, je peut tenir sur ma tete!"
Meme les grandes entreprises high-tech sont enfermees dans ce meme piege de la nature-humaine. Alors que l'objectif commercial de leur sites Web est de donner un contenu utile aux client potentiels, ils mettent la plupart de leurs efforts et argents dans des effets fantaisistes, qui n'ajoutent rien du tout en terme de contenu et de communication, et rend en fait leur sites beacoup plus difficile d'acces pour les gens ordinaires, avec des equipements et des logiciels ordinaires.
Le probleme n'est pas que ces effets ne peuvent pas etre utiles et ne peuvent pas ameliorer la communication, mais que dans la plupart des cas, ils ne sont pas utilises de cette maniere. Cela demande une certaine aptitude, experience, et un certain jugement pour creer ou meme choisir une image qui vaille un millier de mots. Et cela demande meme plus d'experience pour utiliser efficacement les possibilites avancees.
Mais au lieu de proceder etape par etape, et apprendre comment tirer parti de chaque niveau de possibilite technologique avant d'aller vers un niveau superieur, les gens infectes par le virus technologique sautent directement a la toute nouvelle technologie sans avoir maitrise les bases de l'ancienne methode de communication basee sur le texte sur le Web. Et les autres, ceux qui ont quelque chose a dire mais ne sont pas familiarises avec cette technologie ou ceux qui ne peuvent pas se payer tous ces derniers equipements et logiciels sont intimides et sont convaincus qu'ils ne sont pas capables de faire de la communication basee sur le Web.
Je concoit mes propres pages Web de la maniere dont je voudrais que les autres suivent, en se focalisant sur le contenu au lieu des effets fantaisistes. Et ce que je fait, n'importe qui peut le faire. Ce n'est pas plus difficile que d'utiliser un traitement de textes.
De plus en plus de fournisseurs d'acces offrent a leurs clients un espace pour leurs page Web gratuitement ou pour une petite somme. Vous pouvez donc creer vos pages sur votre propre PC ou Mac et les telecharger sur le site de votre fournisseur, et les rendre ainsi visibles au monde entier. Les details de la methode utilisee pour telecharger varient d'un fournisseur a un autre. Demandez a votre fournisseur.
C'est la maniere que j'utilise pour creer mes pages Web sur mon PC avec Microsoft Word:
1) Pour avoir un outil de conception de pages Web gratuitement, allez au site Microsoft (http://www.microsoft.com/). Ils changent souvent leurs pages Web, mais actuellement, a partir de leur home-page selectionnez "Free Download" (telechargement gratuit). Puis, sur la prochaine page, descendez jusqu'a la rubrique "Authoring Tools" et "Word Internet Assistant". Puis choisissez ce qui convient a votre materiel et systeme d'exploitation, et suivez les instructions pour le telecharger et l'installer.
2) Internet Assistant modifie Word pour qu'il puisse gerer les fichiers HTML (hypertext markup language) comme un simple autre format de fichier. Commencez un nouveau document. Dans le menu "File" selectionnez "Templates". Puis cliquez sur "Attach". Puis, a partir des selections affichees, clickez sur "Html.dot" puis sur "OK". Appuyez encore sur "OK" et vous vous retrouvez sur votre document.
3) Vous devez voir maintenant cinq icones dans votre barre d'outils. (Si vous n'utilisez pas generalement la barre d'outils, clickez sur "View" et "Toolbars", "Standard" et "Formatting" puis sur "OK"). Ces icones sont tout ce que vous avez besoin pour creer des pages Web.
4) Clickez d'abord sur l'icone qui ressemble a la lettre "i" sur une feuille de papier. Une boite de dialogue s'ouvre pour vous demander le titre de votre page -- ce n'est pas le titre qui apparait en haut de votre document, mais plutot le titre HTML, les moteurs de recherche comme AltaVista lui donne une haute priorite et l'affiche dans l'en-tete des resultats. Tapez donc le nom et sur "OK".
5) Preparez maintenant votre contenu. Vous pouvez ecrire de nouvelles choses ou re-utiliser des textes qui existent deja en les copiant et les collant.
6) Vous pouvez ameliorer le "look" de votre contenu. Clickez sur "Format", puis sur "Style", et clickez en suite sous "List:" sur la fleche du bas et selectionnez "All Styles". Un large choix apparaitera dans une grande boite. Pour changer le "Style" d'un morceau de texte de votre document, selectionnez-le (le mettre en evidence, il devient noir), puis allez a cet ensemble de styles, selectionnez celui que vous voulez, et clickez sur "Apply". Essayez-en plusieurs. Choisissez d'abord les styles pour l'en-tete et les sous-titres. (Je prefere les "Headings" 1, 2, 3, et 4).
7) Gardez a l'esprit que la methode traditionnelle pour selectionnez un texte sous Word s'applique ici aussi. Vous pouvez, par exemple, changer des mots en gras ou en italique ou en sous-ligne comme vous le faites normalement. Si vous avez des listes, vous pouvez aussi les numerotez, etc.
8) Pour diviser une section de texte, positionnez simplement le curseur ou vous voulez diviser, clickez, et clickez sur la ligne noire horizontale dans la barre d'outils.
9) Pour ajouter un lien hypertexte vers une autre page Web, clickez sur la chaine dans la barre d'outils. Dans la zone sous "Text to display" tapez les mots que vous voulez mettre en evidence (les fameux liens souligne et generalement en bleu qui pointe sur un autre fichier). Puis, sous "File or URL" tapez l'adresse Web (du genre <http://www.test.com> ou <file:///C|/repertoire/fichier.htm> dans le cas d'un fichier sur votre machine). Vous pouvez aussi faire la meme chose plus rapidement en selectionnant d'abord le texte que vous voulez mettre en evidence comme lien puis en clickant sur le bouton avec la chaine, il ne vous reste alors qu'a tapez l'URL. Si vous avez plusieurs pages Web, placez des liens pour les inter-connecter pour permettre au lecteur de se deplacer facilement dans vos pages, et surtout de revenir, a n'importe quel moment, a votre sommaire ou index ou une autre quelconque page que vous considerez comme importante ou utile.
10) Pour ajouter un lien vers une adresse electronique, entrez dans la zone "File ou URL" mailto:votre@adresse, p.e., mailto:seltzer@samizdat.com NB -- Si vous voulez eventuellement changer de fournisseur d'acces ou envoyer un ensemble de pages vers son site, vous devriez plutot utiliser dans vos pages un adressage "relatif" au lieu de l'adressage absolu.
En d'autres termes, si votre URL de base est http://www.samizdat.com/ et si vous voulez creer un lien vers une page appelee lowtech.html, vous pouvez entrer l'URL entiere http://www.samizdat.com/lowtech.html (adressage absolu) ou tout simplement /lowtech.html (relatif). Avec un adressage relatif, le browser recherche les documents dans le meme repertoire que la page courante. De cette maniere, meme si vous vous deplacez, vous n'etes pas oblige de changer toutes vos adresses dans toutes vos pages.
Si vous avez un long document, il est inutile de le diviser en plusieurs petits documents (ce que beaucoup de gens font). Restez simple -- c'est plus commode pour vous et pour le lecteur. Moins il y a de documents mieux c'est. Il n'y a rien de mal a avoir une page Web qui soit aussi longue qu'un livre. Si ce n'est que du texte, sans images, elle se chargera rapidement. Faites seulement en sorte que la navigation soit aussi facile que possible. En haut, donnez un sommaire. Selectionnez la premiere entree dans ce sommaire et clickez sur la chaine dans la barre d'outils. Ce mot s'affichera dans la boite de dialogue dans la zone "text to display". Cette fois ci ne donnez pas d'adresse, mais allez plutot a "Bookmark location in file". Le sens de "bookmark" chez Microsoft est different de celui de chez Netscape. Un "bookmark" represente un lien dans le texte au lieu d'etre un lien vers une autre page Web. Donnez un nom (d'une longueur d'un seul mot) a la partie de texte que vous voulez pointer. Puis clickez sur "OK". Le texte selectionne apparaitra en bleu et sous-ligne comme un lien ordinaire. Descendez maintenant vers le texte que vous avez reference. Mettez en evidence le titre de votre chapitre ou les premiers mots et clickez sur l'icone "open book" a gauche de l'icone "chaine". Entrez le meme nom que vous aviez donne sous "Bookmark location in file" et clickez sur "Add". Pour voir si tout est normal, montez a votre sommaire et clickez deux fois sur la premiere entree. Si tout vabien, vous vous retrouverez au debut de la section liee.
11) Si vous avez des elements graphique simple que vous voulez utiliser, comme un logo ou une photo que vous avez stocke sous un format .gif ou .jpg, clickez sur la zone du document ou vous voulez en faire apparaitre un. Puis, clickez sur l'icone avec des montagnes. Dans la section "Picture", entrez sous la zone "Image source" le nom du fichier image. Mettez aussi sous la zone "Alternative texte" quelques mots d'explications qui seront presentes aux gens qui n'ont pas la possibilte d'afficher les images (comme les utilisteurs du browser Lynx, ou les aveugles). Allez a la section "Options", et selectionnez le hauteur et la largeur que vous voulez, et decidez si vous voulez centrer l'image ou l'aligner a gauche ou a droite. Lorsque vous terminez, clickez sur "OK." (quand vous telechargez vos pages sur le site de votre fournisseur d'acces, assurez vous de telecharger aussi les fichiers graphiques associes dans le meme repertoir.)
12) Une fois que vous terminez votre page, sauvgardez la sous un nom ayant l'extension ".htm" et avec le type "HTML document". (Lorsque vous devez deplacer vos pages sur la machine du fournisseur d'acces, verifiez leur conventions quand aux extensions. Dans beacoup de cas, vous devez changer vos extensions ".htm" en des extensions ".html" sur le serveur. Word, meme la version pour Windows 95, n'accepte que l'extension a 3 lettres, alors que la plupart des machines UNIX utilisent l'extension a 4 lettres. Donc, vous devez utiliser la meme convention que votre fournisseur pour les adresses (les liens) que vous mettez dans vos pages. Dans mon cas, je nomme toutes mes pages .htm sur mon PC, et je les renomme en .html sur le serveur; de cette maniere, tous les liens ont la forme .html).
13) Pour voir comment apparaitront vos pages a un lecteur sur le Web, clickez sur le bouton avec les lunettes a gauche de la barre d'outils. Et pour retourner au mode d'edition, clickez sur le bouton avec le crayon qui apparait a la place de l'autre dans le mode navigateur. Pour tester vos liens hypertextes, connectez-vous d'abord a Internet comme vous le faisez normalement, puis chargez votre page Web sous Word et clickez sur les liens. Word lancera automatiquement votre navigateur Web et vous emmenera directement de Word vers les adresses Web des liens. Une autre maniere de faire est de vous connectez a Internet, puis de lancer votre navigateur, d'ouvrir votre page comme un fichier local (Avec Netscape, clickez sur "File", puis "Open File", au lieu de "Open Location", et entrez le nom de votre fichier, avec le bon chemin). De cette maniere, vous pouvez tester vos pages Web comme un veritable surfeur sur le Web -- a l'exception des liens relatifs a vos propres pages -- avant de les rendre reelement disponibles au public. (Votre navigateur ne comprendra pas les liens relatifs car le repertoire courant pointe sur votre machine, et non pas le repertoire sur la machine serveur).
NB -- Lorsque vous editez une page existante, pour voir les changements que vous avez ajoute, il faut vider le "cache". Votre navigateur se "souvient" des page qu'il a recemment affiche pour accelerer les acces. Ainsi, lorsque vous clickez sur une adresse Web qu'il a dans le cache, il vous la charge directement du disque dur au lieu d'y aller reelement. Quelques fois, meme lorsque vous tapez sur "Reload" vous n'aurez pas la nouvelle version, a moins que vous effaciez votre cache. Avec Netscape Navigator, vous pouvez faire cela en allant a "Opetions", "Network Preference", "Cache" et clickez sur "Clear Memory Cache Now" et "Clear Disk Cache Now", puis sur "OK."
14) Une fois que vous aurez maitrise ces techniques de base, vous aimeriez peut etre experimenter et essayer d'autres possibilites que vous voyez sur d'autres sites. Je vous recommande de passer beaucoup de temps et de depenser beaucoup d'energie sur votre contenu premierement et de faire tout qu'avec des mots. Mais lorsque la tentation devient trop forte, allez a la page que vous aimez et sauvegardez la comme un fichier "Source" avec l'extension .htm. Puis, depuis Word, chargez ce fichier, editez-le, et travaillez dessus. Si des fichiers graphiques manquent, clickez sur "View" puis sur "HTML Source", et essayez de decoder le nom des fichiers manquant; puis avec votre navigateur allez aux fichiers specifiques que vous voulez telecharger et sauvegardez-les aussi. Vous pouvez apprendre beaucoup de choses des sources que vous ramenez de vos balades. (Pour ajoutez des codes HTML bizarres que vous voulez tester, clickez sur "Insert", puis sur "HTML Markup". Et si cela marche pas, editez le fichier directement en mode MS-DOS).
Quand vous n'avez plus d'idees, connectez vous a AltaVista (http://www.altavista.digital.com/) et recherchez une formation en-ligne gratuite sur le sujet que vous voulez. Ou en dernier ressort, achetez un livre ou prenez des cours.
Mais lorsque vous irez a un tel stage, souvenez-vous que vous allez investir que pour vous amuser avec ces nouvelles technologies, car tout ces extras ne sont pas utiles pour delivrer un contenu utile aux lecteurs sur le Web.
par Alfred Thompson, act2@tiac.net
On estime que vers l'an 2000, on depensera plus de 2 milliards de dollars pour la publicite sur Internet. La question qui reste posee est: "Cela en vaut-il l'argent depense?" Comment et ou cet argent est depense est une question a laquelle on peut repondre un peu plus facilement.
La plupart de l'argent depense pour la publicite sur Internet semble aller au sponsoring de pages Web. Les etudes montrent que le cout par lecteur est superieur pour les pages Web que pour les pages imprimes, la radio ou la Television. Les annonceurs esperent que le niveau d'information plus eleve offert par ces sites influencera plus de monde a acheter leurs produits.
Internet est un moyen etonnant pour faire de la publicite. Avec la technologie actuelle, les brochures en-ligne n'utilisent pas que du texte et des images, mais aussi des sons et des videos. Le cout de production est presque le meme, compare aux productions multi-media, mais les couts de distribution sont tres bas. Ce n'est pas la seule raison, mais aussi parce que le client potentiel peut directement demander des informations, via sa connection Internet. Les consommateurs peuvent voir aussi peu ou autant d'informations qu'ils le desirent, et seule cette information est transmise.
Ces sites Web couteux semblent etre moins couteux que les brochures postees, s'ils peuvent attirer assez de lecteurs. Inciter les gens a aller a un sire Web est la seconde plus grande forme de publicite. Beacoup de societes ajoutent des liens vers des publicites imprimes ou de television.
De meme, elles payent des espaces sur d'autres sites pour pointer vers leurs sites et inciter les lecteurs a y aller.
Beaucoup de sites se considerent comme des sites ayant de la valeur pour faire de la publicite. Ces sites attirent les surfeurs grace a leur contenu ou caracteristiques.
Des sites comme Yahoo, qui offrent le meilleur repertoire de sites Web, attire des millions de "hits" par jour. Des sites d'informations comme CNN attirent aussi beaucoup de surfeurs. Ceci sont devenu les premiers sites a publicite payante. Digital Equipement a attire un grand nombre de surfeurs grace a son moteur de recherche Alta Vista. La seule publicite qu'il y a concerne la societe elle-meme et ses produits, mais ceci peut presager d'un futur proche ou les societes creeront une attraction base sur un service et l'utiliseront pour amener les gens vers d'autres sites a eux plus en rapport avec la vente. La grande question, specialement pour les sites qui vendent de la pub et les societes qui en achetent, est combien de gens remarquent reelement ou sont assez interesses pour suivre le lien pour plus d'information?
Des logiciels qui peuvent suivre cela apparaissent de plus en plus sur le marche et seront tres utiles pour le developpement de ce genre de pub.
Les dollars investis sont bien depenses si la pub est remarquee et s'il en resulte des ventes profitables. Si Internet continu a croitre, comme le souhaite les annonceurs et comme on le predit, le cout par lecteur sera compense. Comme plus de gens seront accoutumes a rechercher des informations sur des produits sur le Web, plus de lecteurs chercheront les sites de pub. Actuellement, on tire d'utiles lessons dans la conception de site Web et dans l'utilisation de ce nouveau medium. Enfin, en theorie.
PROBLEMES POUR TELECHARGER NETSCAPE NAVIGATOR
De: joroger@vossnet.co.uk (Roger Trobridge) Date: Mercredi, 15 Mai 1996 17:03:29 GMT
>Les sites de telechargement de Netscape sont surcharges, et le fichier "standard" pour la version 3.0 est enorme -- plus de 6 Mo. Ainsi, meme a 3h du matin, je n'ai pu la telecharger, mon systeme se plantant a chaque fois (temps de telechargement trop long).
Je compatis avec vos porblemes de telechargement. Je suis un nouveau venusur Internet (6 mois), mais comme je veux l'utiliser pour trouver des informations etc, j'ai decide d'apprendre les traditionnels archie/gopher/telnet, et ftp. Jusqu'a maintenant, j'ai eu a me colleter au ftp et j'en tire beaucoup de plaisir. J'utilise Cuteftp, et il semble assez facile a utiliser. Bon, oubliez tous cela si vous le savez deja, mais vous pouvez saute le site Web de Netscape et aller directement a leurs sites ftp (ftp.netscape.com, ftp1...... jusqu'a ftp9?, naviguer dans leurs repertoires et telecharger ce que vous voulez. On semble aussi sauter tous ces formulaires d'enregistrement. Vous devez savoir ce que vous voulez, si vous etes dans le doute, prenez le nom du fichier depuis la page de telechargement de Netscape. Generalement, ca marche. n32e202 (navigator 2.02), g32e20b2 (gold 2.0b2). Cela semble marcher sur la plupart des sites web de telechargement gratuit. S'ils vous donnent pas l'adresse ftp, remplacez les www de leur adresse avec ftp. La derniere possibilite est d'essayer un des grands sites de logiciels comme CWS (www.stroud.com), www.Tucows.com, www.shareware.com, ou www.Jumbo.com. Ils postent rapidement les versions de Netscape.
Vous n'aurez surement plus ce probleme, mais je pense que cela valait la peine de s'y attarder.
Et au fait, pour ce que cela peut valoir, je vous nomme membre de la "Fast Modem Slow Browser Society". Je l'ai commence pour rigoler pour insister sur les egoistes qui utilisent des pages demandant une grande bande passante, alors qur le reseau auquel je peux acceder en UK souffre d'arteriosclerose, et qui est sujet a une crise cardiaque. Nous sommes a la recherche de suites efficaces pour la conception de pages Web. Mais, comme la "Bandwidth Conservation Society", c'est une tout autre chose.
Je pense que la seul fois ou mon modem s'essoufle c'est lorsque je rapatrie mon E-mail depuis mon fournisseur d'acces.
Dr A R Trobridge, Maidenhead, Berks, Angleterre
DES VOLONTAIRES POUR LA TRADUCTION DE SHAREWARE
De: lirene@tcp-ip.or.jp (irene bensinger) Date: Mardi, 21 Mai 1996 09:12:16 +0900 (JST)
Juste un mot pour vous remercier d'avoir publie ma lettre au sujet des traducteurs volontaires pour sharewares et freewares. J'ai deja recu plusieurs reponses et j'espere avoir le debut d'un reseau informel de traducteurs sur ma page personnelle bientot.
Merci pour tout ce beau travail que vous faites.
irene bensinger * lirene@tcp-ip.or.jp, http://www.tcp-ip.or.jp/~lirene
UNE QUESTION DU PEROU A PROPOS D'INTERNET ET DE LA TV De:mfiguero@ipae.edu.pe Date: 18-MAI-1996 17:30:49.82
Hello, je voudrais savoir ce que vous pensez a propos de l'utilisation
du web vs. la television.
REPONSE
La TV presente trois problemes (a mon avis):
Par contre, Internet presente trois opportunites (toujours a mon avis):
Mais qu'est ce qui se passe lorsque les media s'assemblent et se melangent ? lorsque la TV est delivree a travers votre PC et lorsque Internet est delivree grace a un cable vers la TV? lorsque des logiciels multimedia pas chers et faciles a utiliser et des cameras video montees en standard sur vos PC font que n'importe qui peut devenir un diffuseur?
Eh bien, mon souhait est que les caracteristiques positives de la culture Internet d'aujourd'hui continueront a exister meme si le technologie et les moyens de diffusion seront different.
Richard Seltzer
REPONSE A 'QUI CONTROLE LE CONTEXTE?' (#14, Dec. 1995)
De: Brezillon Patrick <Patrick.Brezillon@laforia.ibp.fr> Date: Mercredi, 5 Juin 1996 07:55:59 +0200
Je viens tout juste de lire votre note sur le contexte sur le Web. Je pense que ce papier pourrait etre etendu pour devenir un article scientifique complet. Je vous suggere de prendre en consideration la possibilite de l'envoyer a la conference CONTEXT-97 (voir CFP ci-dessus).
Best regards, Patrick
[International and Interdisciplinary Conference on Modeling and Using Context (CONTEXT-97), Rio de Janeiro (Brasil), February 4-6, 1997]
TRADUCTION EN FRANCAIS
De: INIFTP@IST.CERIST.DZ Date: Mardi, 21 Juin 1996 19:57:15 +0000 (GMT)
J'ai trouve votre "Internet-On-A-Disk" tres interessant, et je me demandais si votre journal etait traduit en francais. Si ce n'est pas le cas, je serais tres interesse de faire cette traduction.
Best regards, A. Yazid (from Algeria)
REPONSE
Merci beaucoup. Nous aimerions beaucoup avoir une traduction en francais. Nous apprecierons votre aide.
Richard Seltzer
LA PUBLICITE SUR INTERNET
De: RP850479@aol.com Date: Dimanche, 23 Juin 1996 18:58:32 -0400
Je viens tout juste de lire votre article sur "La Publicite sur Internet - Est-ce que cela vaut le Prix?" Je l'ai trouve tres interessant et je l'utiliserais dans mes prochains cours sur la Publicite. Merci.
Ray Proctor
UNE PAGE PERSONNELLE (HOME PAGE) D'UN JEUNE DE 16 ANS EN SLOVAQUIE
De: Skultety Rastislav <skultetr@phf.euke.sk> Date: Jeudi, 20 Juin 1996 19:32:47 +0200 (MET DST)
J'apprecierais si vous pouvez mettre mon URL sur votre page Web. http://www.euke.sk/~skultetr
C'est ma page personnelle, mais elle est encore en construction. J'aimerais ajouter quelques applets Java et quelques scripts CGI pour la rendre meilleure et plus confortable.
Rastislav Skultety skultetr@phf.euke.sk
A LA RECHERCHE D'UN EQUIPEMENT PORTABLE POUR LIRE DES LIVRES ELECTRONIQUES
De: "jraychin" <jraychin@bendnet.com> Date: Mardi, 18 Juin 1996 23:43:01 -0000
Je voudrais trouver un appareil que je puisse transporter avec moi comme un livre. Je pourrais y mettre des disquettes. De cette maniere, je pourrais lire des livres sans avoir a me mettre devant l'ecran de l'ordinateur. Je ne veux pas les imprimes pour economiser du papier et de l'encre. Une suggestion?
REPONSE
Desole. J'ai deja vu des prototypes de ce genre, mais je ne sais pas si cela est commercialise actuellement. Y a t-il quelqu'un avec d'autres suggestions?
LA POLITIQUE SUR LE WEB DANS UNE PETITE VILLE DU NEW HAMPSHIRE
De: swc@well.com Date: Lundi, 3 Juin 1996 20:18:25 -0700
Je me suis jeter a l'eau, et j'ai utilise le Web pour ma passion... la politique locale. J'ai profite de l'offre de mon fournisseur d'acces d'offrir un "site web gratuit" pour creer un ensemble de pages Web devolues au probleme de la politique locale... le debat intense sur le remplacement ou non des reunions traditionnelles sur le budget, tenues en ville ou dans une ecole par, par un scrutin. Etant un partisan des anciennes valeurs (les reunions), je pris part a un groupe qui a fait echoue le projet de scrutin au debut de cette annee. Mais les partisans du scrutin ont immediatement envoye une nouvelle petition, ce qui fait que le probleme a ete re-debatu, re-analyse, et re-vote en Mars dernier. J'ai decide d'utiliser le Web comme il a ete concu au depart, comme un moyen de communication base texte, pour discute la position de "reason and light".
J'ai recu l'aide de journaux locaux (l'hebdomadaire et le semi-mensuel), et d'auteurs qui y ecrivent, pour "re-imprime" ce qui a ete edite avant le dernier vote. Je veux ajouter au site, cet ete, quelques commantaires de mon cru, aussi bien que des nouvelles et des points de vue d'autres personnes, du fait que nous avancons inexorablement vers le jour de la decision en Mars prochain. Mes buts sont d'accumuler et de presenter tous les arguments positifs pour faire echouer la proposition de scrutin; refuter les arguments presentes en faveur du scrutin; et rendre le site une ressource toujours a jour pour ceux qui veulent des nouvelles courantes de ce probleme ou son historique. Bien sur, si je garde le site a jour, n'importe qui dans la ville qui recherche des nouvelles sera expose aux messages sur son chemin !.
Faites un tour au site a <http://www.well.com/user/swc/> J'y ai inclu des liens vers mes sites Internet favoris, comme un cadeau pour ceux qui ont parcouru la premiere page entierement; votre adresse y est aussi.
Steve Coughlan swc@well.com
RESPONSE A L'ARTICLE SUR HALLOWEEN SUR LE SITE WEB
http://www.samizdat.com/hallow.html
De: "Bennett, Maria" <Maria.Bennett@cdev.com> Date: 01 Mars 1996 16:38:18 -0600
J'ai lu votre artcile sur Halloween et je ne peux pas etre d'accord. J'aime bien le temps durant l'annee. Je vis sur la cote nord-est ou nous avons des changements de saisons extraordinaires et je me delecte des images, des sons et des odeurs d'automne. Tous cela a comme point culminant Halloween. J'ai dit que j'etais une assez bonne catholique et que je ne trouvais pas de "diables" a Halloween. L'annee passee, nous avons eu 29 "Jack-o-lanterns" sur une distance de 10m (10 electriques, et le reste avec des bougies et meme des lampes a huile) et des gens s'arretaient rien que pour voir le spectacle. J'ai invite les voisins pour un peu de cidre et quelques cookies. Malheureusement, un de mes voisin m'a dit que cela etait contre sa religion. Dommage pour lui, il a rate quelques delicieux cookies au chocolat et mon meilleur cidre. Lorsque les gens deviennent des fanatiques de religion dans leurs actes, je leur pose souvent cette question..."Est ce que votre foi en dieu est si faible que cette simple chose vous intimide et vous eloigne de Dieu?. Je prirais pour vous!!"
Je les arrete souvent avec ca.
Bonne chance, et si vous passez a Airville PA en fin d'Octobre, passez chez moi. Vous etes tous les bienvenus.
Maria Bennett
DES RESSOURCES POUR LA FORMATION A DISTANCE
De: jduffie@WestEd.org Date: 16-FEV-1996 18:14:00.73
J'ai vraiment eu du plaisir a lire Internet-on-a-disk.
De ce fait, j'aimerais faire figurer Internet-on-a-Disk sur notre liste DLRN-J, qui est destinee a la formation a distance (professeurs du primaires). Nos plans pour cette liste sont simples: parler aux educateurs distants des moyens educatifs et inclure des informations sur les sujets qui les interessent. Je me demandais si je pouvais inclure, comme exemple d'Internet-on-a-Disk, les articles que vous avez recemment publies sur la formation a distance: exemple "Rendre le Web Accessible aux Sourds, aux deficients Moteurs et Auditifs" ou "Les participants sont ils aveugles ou le font-ils? Le Potentiel des Discussions basees sur le Web a propos de la Formation a Distance". J'ajouterais les informations pour l'abonnement, et l'URL de votre site web.
Faites-moi savoir, S.V.P., si c'est OK et si vous avez une autre idee ou d'autres preferences. Pour plus d'informations sur le projet DLRN, allez a: http://www.fwl.org/edtech/dlrn.html
Encore une fois, merci de produire d'aussi utiles et interessantes informations.
Warm regards, Julie Duffield
REPONSE
Vous avez ma permission d'utiliser mon article "Les Participants sont ils aveugles...". Pour le cas de "Rendre le Web Accessible", vous devez contacter l'auteur, Michael Paciello mpaciello@webable.com
Return to B&R Samizdat Express home page .
<
| Internet Business Showcase: | ||
|
|
|